levy​2 [ˈlevi] v. (on) збіра́ць пада́ткі; абклада́ць пада́ткамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

heavy taxes

высо́кія пада́ткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пабо́ры, ‑аў; адз. пабор, ‑у, м.

Празмерныя, непасільныя падаткі. Мы слухалі доўга Суровыя былі Пра голад, бяспраўе, Галечу, паборы... Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

падатко́вы, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да падатку, падаткаў. Падатковая сістэма. Падатковае абкладанне. // Які размяркоўвае і збірае падатак, падаткі. Падатковы інспектар.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

podatny

падатлівы, падаткі; успрымальны, схільны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

taxation [tækˈseɪʃn] n. абклада́нне пада́ткам;

reduce/increase taxation змянша́ць/павялі́чваць пада́ткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

excessively [ɪkˈsesɪvli] adv. празме́рна; надзвы́чай, зана́дта, залі́шне;

excessively high taxes надзвы́чай высо́кія пада́ткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

minus​3 [ˈmaɪnəs] prep. мі́нус, без;

$100 minus taxes 100 до́лараў мі́нус пада́ткі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вы́плаціць, ‑плачу, ‑плаціш, ‑плаціць; зак., што.

1. Выдаць плату. Выплаціць ганарар, пенсію.

2. Разлічыцца з даўгамі, абавязацельствамі і пад. часткамі ці поўнасцю; заплаціць. Выплаціць падаткі, пазыку.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

zínspflichtig

a які́ паві́нен плаці́ць пада́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)