wayfaring [ˈweɪˌfeərɪŋ] n. fml

1. вандро́ўкі, падаро́жжы

2. bibl. даро́га, шлях

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wanderings [ˈwɒndərɪŋz] n. pl.

1. lit. вандрава́нні, падаро́жжы

2. тры́зненне, няскла́дная гаво́рка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

спелеатуры́зм

(ад гр. spelaion = пячора + турызм)

падарожжы з мэтай вывучэння пячор.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

odyssey [ˈɒdəsi] n. lit. адысе́я; падаро́жжы, блука́нні, вандрава́нні (звязаныя з рознымі перашкодамі і прыгодамі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падаро́жнічаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.

Рабіць падарожжы, вандраваць. Падарожнічаць па Еўропе. □ [Сястра] не магла даўмецца, адкуль я ўзяўся ў такую непагадзь і бездарожжа. Я кажу, што падарожнічаю ў гэтых краях. Скрыган.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

клапо́тны, ‑ая, ‑ае.

Разм. Тое, што і клапатлівы. Клапотны чалавек. Клапотны дзень. □ Настаўнікі.. праводзілі свой летні адпачынак хто на радзіме, хто на паўдні, хто ў клапотным, але заўсёды прыемным падарожжы. Шахавец.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

МІКЛУ́ХА-МАКЛА́Й (Мікалай Мікалаевіч) (17.7.1846, с. Раждзественскае Баравіцкага р-на Наўгародскай вобл., Расія — 14.4.1888),

расійскі падарожнік, прыродазнавец, антраполаг, этнограф. У 1867—69 зрабіў падарожжы на Канарскія а-вы, у Марока, на ўзбярэжжа Чырвонага м. З 1871 ажыццявіў шэраг падарожжаў на Новую Гвінею, п-аў Малака, Філіпіны, Малайскі архіпелаг, у Зах. Мікранезію, Аўстралію, дзе некалькі гадоў жыў сярод карэннага насельніцтва, вывучаў яго побыт, культуру, збіраў разнастайныя калекцыі. На аснове сабранага матэрыялу даказваў відавое адзінства і роднасць усіх рас, першы падрабязна апісаў меланезійскі антрапал. тып і яго пашырэнне. Яго імем названы бераг у Новай Гвінеі, заліў у Антарктыдзе.

Тв.:

Собр. соч. Т. 1—5. М.; Л., 1950—54;

Бел. пер.Падарожжы. Мн., 1954.

Літ.:

Колесников М.С. Миклухо-Маклай. М., 1965.

М.М.Міклуха-Маклай.

т. 10, с. 356

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

спі́нінг, ‑а, м.

Рыбалоўная снасць, якая складаецца з вудзільна, шпулькі з лёскай і блясны. [Рыбак] пачынае круціць шпульку спінінга — і шчупак на беразе. Вірня. Летам вы зможаце адправіцца ў цікавыя падарожжы з вудай ці спінінгам. Матрунёнак.

[Англ. spinning.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

wearisome [ˈwɪərɪsəm] adj. fml ну́дны, надаку́члівы; стамля́льны;

wearisome pain боль, які́ знясільвае;

long and wearisome journeys до́ўгія і ну́дныя падаро́жжы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Odyssey

[ˈɑ:dəsi]

n., pl. -seys

1) Адысэ́я f.

2) адысэ́я (блука́ньні й падаро́жжы з ро́знымі прыго́дамі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)