Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
citation[saɪˈteɪʃn]n.
1. спасы́лка
2. цыта́цыя; цыта́та
3.law вы́клік/вы́заў у суд; по́зва/паве́стка ў суд
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
По́зва ’выклік, павестка’, ’паведамленне’ (ТСБМ, Касп., Сл. ПЗБ), пазыва́ць ’выклікаць’, ’запрашаць’ (Сл. ЦРБ). Аддзеяслоўны назоўнік ад ст.-бел.позвать ’выклікаць у суд’ (1423) < *pozъvati, гл. зваць. Словаўтварэнне, як у назва < назваць.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
writ[rɪt]n.law
1. прадпіса́нне, зага́д
2. по́зва, паве́стка; і́скавая зая́ва
3.relig. піса́нне;
Holy/Sacred Writ Бі́блія, Свяшчэ́ннае піса́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
по́зва, ‑ы, ж.
Пісьмовае паведамленне аб выкліку куды‑н., павестка. Лабановіч зірнуў на паперку: гэта была позва ад Віленскай судовай палаты з’явіцца на суд.Колас.У кішэні ляжала позва з’явіцца на зборны пункт ваенкамата з патрэбнымі рэчамі.Лужанін.Позва загадвала .. [дзядзьку Мікіту] ў панядзелак з’явіцца ў суд.Сіпакоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
суд, -а́і -у, М -дзе́і -дзе, мн. -ы́, -о́ў, м.
1. -а́, М -дзе́. Дзяржаўны орган, які разглядае і вырашае грамадзянскія спрэчкі і крымінальныя справы.
Народны с.
Вярхоўны с.
2. -а́, М -дзе́. Судовы працэс, разбор грамадзянскай або крымінальнай справы.
Выступіць на судзе.
Павестка на с.
4. -у, М -дзе. Думка, меркаванне аб чым-н.
С. гісторыі (ацэнкі і думкі будучых пакаленняў; высок.).
|| прым.судо́вы, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Мандрава́ць ’вандраваць, падарожнічаць, блукаць па свеце’ (Мал., Федар. 2, Федар. 7, Чач., Шат.; паўд.-усх., КЭС), ’вандраваць пешшу’ (Нар. Гом.). Укр.мандрува́ти ’тс’, ’ездзіць’. З польск.wędrować ’тс’, якое з ням.wandern ’падарожнічаць, блукаць’. Аб пераходзе в > м гл. Карскі, 1, 340. Сюды ж пераноснае мандровачка ’павестка’ (светлаг., Мат. Гом.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
writ
[rɪt]
n.
1) піса́ньне, пісьмо́n.
The Bible is Holy Writ — Бі́блія — гэ́та Сьвято́е пісьмо́
2) Law прадпіса́ньне n., паве́сткаf.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wezwanie
н.
1.павестка; позва;
2. прызыў, заклік;
na wezwanie — па закліку; на заклік
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
citation
[saɪˈteɪʃən]
n.
1)
а) цыта́та, спасы́лка f.
б) цытава́ньне, спасыла́ньне n.
2) Milit. пахва́льная зга́дка, адзна́ка
3) Law
а) вы́клік у суд
б) паве́стка ў суд, по́зва f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)