адпіса́ць сов.

1. см. апіса́ць 2;

2. отве́тить на письмо́, написа́ть в отве́т, отписа́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адпі́свацца несов.

1. (давать письменный формальный ответ) отпи́сываться;

2. страд. отпи́сываться; см. адпі́сваць 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адпі́сваць несов.

1. см. апі́сваць 2;

2. отвеча́ть на письмо́, писа́ть в отве́т, отпи́сывать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адка́з

I -зу м.

1. в разн. знач. отве́т;

пыта́нні і ~зы — вопро́сы и отве́ты;

прыйшо́ў а. на пісьмо́ — пришёл отве́т на письмо́;

за ўсё зро́бленае бу́дзе адзі́н а. — за всё сде́ланное бу́дет оди́н отве́т;

зада́чу рашы́лі па ~зе — зада́чу реши́ли по отве́ту;

2. отве́т, отве́тственность ж.;

быць у ~зе за што-не́будзь — быть в отве́те за что́-либо;

не́сці а. — нести́ отве́тственность

II: да ~зу до отка́за

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адпе́ць сов.

1. в разн. знач. отпе́ть;

а. пе́сню — отпе́ть пе́сню;

а. — нябо́жчыка отпе́ть поко́йника;

2. пропе́ть в отве́т;

ён нам спеў, а мы адпе́лі — он нам спел, а мы пропе́ли в отве́т

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Non male respondit, male enim prior ille rogaverat

Не ён дрэнна адказаў, а яго папярэдне дрэнна запыталі.

Не он плохо ответил, а его прежде плохо спросили.

бел. Якое пытанне, такое і адпавяданне. На добрае пытанне доб­рае і адпавяданне.

рус. Каков привет, таков ответ. Как аукнется, так и откликнется. Каковы встречи, таковы и речи. На глупый вопрос шальной ответ.

фр. Telle voix, tel écho (Каков голос, такое и эхо). A bon salut bon accueil (На хорошее приветствие хороший приём). Telle demande telle réponse (Каков вопрос, таков ответ).

англ. To answer the fool according to his folly (Отвечать дураку в соответствии с его глупостью).

нем. Wie die Frage, so die Antwort (Каков вопрос, таков ответ).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

негаты́ўны I фото негати́вный;

~нае шкло — негати́вное стекло́

негаты́ўны II (отрицательный) негати́вный;

н. адка́з — негати́вный отве́т

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неспрыя́льны

1. неблагоприя́тный;

~ныя ўмо́вы — неблагоприя́тные усло́вия;

2. недоброжела́тельный, неблагожела́тельный, неблагоскло́нный;

н. адка́з — недоброжела́тельный (неблагожела́тельный, неблагоскло́нный) отве́т

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паадпі́сваць сов., разг.

1. см. паапі́сваць 2;

2. (о многом) отве́тить на пи́сьма, написа́ть в отве́т, отписа́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

змайстрава́ць сов.

1. (сделать, приготовить) смастери́ть; сооруди́ть; сла́дить;

2. перен., разг., пренебр. состря́пать;

з. адка́з — состря́пать отве́т

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)