nieświadomy

несвядомы;

nieświadomy postępek — несвядомы ўчынак;

być ~m czego — не ўсведамляць чаго

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

несвядо́ма нареч.

1. несозна́тельно;

2. безотчётно, бессозна́тельно;

1, 2 см. несвядо́мы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

несвядо́масць ж.

1. несозна́тельность;

2. безотчётность, бессозна́тельность;

1, 2 см. несвядо́мы

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бессправазда́чны

1. (несвядомы) únbewusst, instinktív;

2. (бескантрольны) nicht réchenschaftspflichtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абса́нс

(фр. absence = адсутнасць)

раптоўны кароткачасовы несвядомы стан, які ўзнікае пры некаторых формах эпілепсіі.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Benómmenheit

f -

1) здранцве́нне, аняме́нне, несвядо́мы стан

2) збянтэ́жанасць, прыгне́чанасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

неўсвядо́млены (несвядомы) únbewusst, únüberlegt; únwillkürlich (нявольны); únerklärlich (незразумелы);

неўсвядо́млены страх éine únerklärliche Angst

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

unconscious​2 [ʌnˈkɒnʃəs] adj.

1. непрыто́мны

2. (of) несвядо́мы; міжво́льны, неасэнсава́ны;

He was quite unconscious of having offended her. Ён і не зразумеў, што пакрыўдзіў яе.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

рэфлекты́ўны, ‑ая, ‑ае.

Міжвольны, машынальны, несвядомы; рэфлекторны. Чаму .. [Веньямін] увесь час думае цытатамі? Можа, у душы няма нічога ўласнага? Дык чаму ён так пакутуе? Яго дамінуючым настроем з’яўляецца сум. Гэта даўно ведаюць многія. «Ты вялы і рэфлектыўны, як Дон-Кіхот...» Гэта сказала Зіна Бандарчык. Навуменка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

абса́нс

(фр. absence = адсутнасць)

раптоўны кароткачасовы несвядомы стан, які ўзнікае пры некаторых формах эпілепсіі.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)