няго́жы, ‑ая, ‑ае.

Разм. Непрыдатны, нягодны. Нягожая рэч. // Дрэнны, паганы. Нягожы дзень.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ineligible [ɪnˈelɪdʒəbl] adj. (for) непрыда́тны, непрыго́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

непрыго́дны разм. гл. непрыдатны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

incongruous [ɪnˈkɒŋgruəs] adj. неадпаве́дны, непрыда́тны, нязру́чны; недарэ́чны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

inedible [ɪnˈedəbl] adj. неядо́мы, непрыда́тны для е́жы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieprzydatny

непрыдатны, непрыгодны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nieużyteczny

непрыдатны, непрыгодны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

niezdatny

непрыдатны, непрыгодны;

niezdatny do spożycia — непрыдатны да ўжывання

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

únbrauchbar

a непрыда́тны

etw. ~ máchen — прыве́сці што-н. у непрыда́тны стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

несъедо́бный неядо́мы; непрыда́тны да яды́;

несъедо́бный гриб неядо́мы грыб.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)