ненаме́ренно нареч. (неумышленно) ненаўмы́сна; (не нарочно) незнаро́к;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ненаро́ком нареч., разг. незнаро́к; (случайно) выпадко́ва; (ненамеренно) ненаўмы́сна.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неумы́шленно нареч. ненаўмы́сна; (ненарочно) незнаро́к; (ненамеренно) без наме́ру;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

niechcąco

ненаўмысна, незнарок, выпадкова;

stłuc wazę niechcąco — ненаўмысна (незнарок) пабіць вазу

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

únschuldigerweise adv ненаўмы́сна, незнаро́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

*Ме́штам, ме́штом ’ускосна, незнарок’ (ТС). Няясна.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

nieumyślnie

ненаўмысна, няўмысна, незнарок; выпадкова

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unawares [ˌʌnəˈweəz] adv.

1. нечака́на, рапто́ўна; знячэ́ўку, зняна́цку

2. незнаро́к;

catch/take smb. unawares заспе́ць каго́-н. неспадзе́ўкі/неспадзява́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

accidentally

[,æksɪˈdentəli]

adv.

1) выпа́дкам, выпадко́ва

2) незнаро́к, міжво́льна, ненаўмы́сна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ДАНА́Я,

у старажытнагрэчаскай міфалогіі дачка аргоскага цара Акрысія, якому прадказалі смерць ад рукі ўнука. Акрысій зняволіў прыгажуню Д. ў падзямелле, куды ніхто не мог увайсці. Аднак Зеўс трапіў да Д. ў выглядзе залатога дажджу і яна нарадзіла Персея. Паводле загаду бацькі Д. з сынам скінулі ў мора ў абабітай цвікамі скрыні. Іх выратаваў Дыктыс, рыбак з в-ва Серыфос. Пазней Д. з сынам вярнуліся на радзіму, дзе Персей незнарок забіў дзеда кінутым дыскам. Вобраз Д. шырока адлюстраваны ў выяўл. мастацтве (творы вазапісу, пампейскія фрэскі, карціны Л.​Лота, А.​Карэджа, Рэмбранта, Тыцыяна і інш.).

Даная. Мастак Рэмбрант. 1636.

т. 6, с. 36

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)