niedokładny

недакладны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

imprecise [ˌɪmprəˈsaɪz] adj. недакла́дны;

imprecise information недакла́дная інфарма́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niepunktualny

непунктуальны, недакладны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

нечёткий невыра́зны; (неточный) недакла́дны; (неаккуратный) неакура́тны; (неслаженный) нязла́джаны; см. чёткий;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

inaccurate

[ɪˈnækjərət]

adj.

недакла́дны, з памы́лкамі; неакура́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

недакла́дна нареч.

1. нето́чно;

2. нечётко;

1, 2 см. недакла́дны 1, 3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

hit-and-miss [ˌhɪtənˈmɪs] adj. недакла́дны, які́ не дае́ вы́нікаў, выпадко́вы, зро́блены абы-я́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieścisły

1. недакладны;

2. няшчыльны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Ліпня́к ’масляк’ (маст., Сцяшк. Сл.). Відавочна, недакладны запіс. З ляпняк. Да ляпіць, ляпіцца (гл.). Названа паводле клейкай слізі, якая пакрывае гэты грыб.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

недакла́днасць ж.

1. нето́чность;

2. нето́чность, недостове́рность;

3. нечёткость;

1-3 см. недакла́дны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)