нястры́мны, -ая, -ае.

1. Які немагчыма стрымаць, утрымаць.

Н. натоўп.

Н. смех.

2. Незвычайна моцны ў сваім праяўленні.

Нястрымнае жаданне працаваць.

3. Такі, што цяжка вытрымаць; нясцерпны, невыносны.

Н. боль.

|| наз. нястры́мнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

insupportable [ˌɪnsəˈpɔ:təbl] adj. нясце́рпны, невыно́сны;

insupportable behaviour нясце́рпныя паво́дзіны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieznośny

нязносны, невыносны; нясцерпны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

intolerable [ɪnˈtɒlərəbl] adj. нязно́сны, нясце́рпны, невыно́сны;

intolerable pain нясце́рпны боль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unbearable [ʌnˈbeərəbl] adj. нязно́сны, невыно́сны, нясце́рпны;

unbearable conditions нязно́сныя ўмо́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

untrágbar, úntragbar a непасі́льны, невыно́сны, немагчы́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

obnoxious

[ɑ:bˈnɑ:kʃəs]

adj.

ве́льмі непрые́мны, невыно́сны; пры́кры, бры́дкі; ненаві́дны, ненаві́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schrécklich a

1) жахлі́вы, страшэ́нны

2) невыно́сны, непрые́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverträglich, unverträ́glich a

1) невыно́сны, нясце́рпны, няўжыўчывы

2) несумяшча́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

devastating [ˈdevəsteɪtɪŋ] adj. спусташа́льны; разбура́льны;

devastating criticism знішча́льная кры́тыка;

He is a devastating bore. Ён невыносны зануда.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)