неизречённый (невыразимый) уст. невыка́зны, невымо́ўны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неизъясни́мый (необыкновенный) незвыча́йны; (невыразимый) невыка́зны; (непередаваемый) неперадава́льны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

niewymowny

невымоўны, невыказны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

niewypowiedziany

невымоўны, невыказны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

niewysłowiony

невыказны; неапісальны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ineffable

[ɪnˈefəbəl]

adj.

невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unutterable [ʌnˈʌtərəbl] adj. fml невыка́зны, невымо́ўны;

unutterable joy неапіса́льная ра́дасць;

an unutterable scoundrel страшэ́нны няго́днік

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unausspréchlich, únaussprechlich

a невыка́зны, невымо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incommunicable

[,ɪnkəˈmju:nɪkəbəl]

adj.

неперадава́льны, невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

indescribable

[,ɪndɪˈskraɪbəbəl]

adj.

неапіса́льны, невыка́зны, невымо́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)