дурно́та, -ы, ДМ -но́це і дурната́, -ы́, ДМ -наце́, ж.

1. Разумовая абмежаванасць, тупасць, някемлівасць.

Лепшы сродак паразумнець — гэта адчуць уласную дурнату.

2. Неабдуманы, неразумны ўчынак, недарэчнае выказванне.

Чаго толькі не натворыш па ўласнай дурноце.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

pochopny

неабдуманы; таропкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

неасэнсава́ны, ‑ая, ‑ае.

Неабдуманы; неўсвядомлены, няясны. Неасэнсаваны парыў. Неасэнсаваны матэрыял. □ Нягледзячы на добры ранішні настрой, Лемяшэвіча апанаваў неасэнсаваны смутак. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

haphazard [hæpˈhæzəd] adj. derog. выпадко́вы, неабду́маны; зро́блены наўга́д/наўда́чу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niebaczny

неразважлівы; неабдуманы; неасцярожны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nieopatrzny

неасцярожны; неабдуманы, неразважлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

nieostrożny

неасцярожны; неабдуманы; неразважлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

incautious

[ɪnˈkɔʃəs]

adj.

неасьцяро́жны; неразва́жлівы; неабду́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ill-considered [ˌɪlkənˈsɪdəd] adj. неабду́маны;

ill-considered advice неабду́маная пара́да

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

únbedacht

a неабду́маны, неразва́жлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)