надаўга́д, прысл.

Разм. Тое, што і наўгад.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

haphazard [hæpˈhæzəd] adj. derog. выпадко́вы, неабду́маны; зро́блены наўга́д/наўда́чу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

науда́чу нареч. наўда́чу, на шча́сце; (наугад) наўга́д, наўздага́д.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

at a venture

наўга́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

random​1 [ˈrændəm] n. :

♦ at random наўздага́д, не паду́маўшы; наўга́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

жэ́рабя, -я, н.

1. Умоўны знак (дробная рэч, паперка і пад.), што выцягваецца наўгад з шэрагу такіх жа прадметаў пры вызначэнні права на што-н., чарговасці і пад.

Цягнуць ж.

2. перан. Лёс, доля.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

at random

наўга́д, наўздага́д; наво́сьлеп, наўсьле́п

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

втёмную нареч., разг., прям., перен. наўга́д, усляпу́ю; (о картах) уцёмную.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

уцёмную, прысл.

Разм. У гульні ў карты — не паглядзеўшы сваіх карт. Гуляць уцёмную. // перан. Не ведаючы сутнасці справы, наўгад. Дзейнічаць уцёмную.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

haphazard

[,hæpˈhæzərd]

1.

n.

вы́падак -ку m.

2.

adj.

выпадко́вы; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

haphazard answer — адка́з наўда́чу

3.

adv.

выпадко́ва; наздага́д, наўга́д, наўда́чу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)