по́рткі мн разм гл нагавіцы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spodnie

мн. штаны; нагавіцы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

slacks [slæks] n. pl. dated or AmE, fml шыро́кія штаны́, нагаві́цы, сла́ксы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

радня́ны, ‑ая, ‑ае.

Зроблены з радна. На нагах [у хлапчукоў] смешна варушыліся радняныя нагавіцы. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

задры́паць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., што.

Разм. пагард. занасіць, забрудзіць (пра вопратку). Задрыпаць нагавіцы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дуро́нік, ‑а, м.

Разм. Свавольнік, гарэза. Па вадзе шлёпаюць басанож малыя дуронікі, закасаўшы нагавіцы, задраўшы кашулі. Гарэцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

corduroys

плі́савыя або́ вэльвэ́тавыя нагаві́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breeches

[ˈbrɪtʃɪz]

n.

нагаві́цы, по́рткі pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Strúmphose

f -, -n калго́ты, (панчо́шныя) нагаві́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ма́йткі, ‑так; адз. няма.

Абл. Штаны, нагавіцы. Янка борздзенька нацягнуў майткі і верхнюю кашулю, хадакі ўзяў у руку і спусціўся на ток. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)