Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
◎ Набугорываць ’навальваць многа, накладваць’, набугораны «наваленный подобно бугру» (Нас.), параўн. рус.набугриться ’ўздуцца гарбом’. Ад бугор (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
нава́льваннеср. нава́ливание, нава́лка ж.;
н. ву́галю — нава́ливание (нава́лка) у́гля́; см.нава́льваць I
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
clutter2[ˈklʌtə]v. прыво́дзіць у беспара́дак; нава́льваць;
The table was cluttered up with bo oks. Стол быў завалены кнігамі.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
навора́чиватьнесов.
1.разг. наваро́чваць; нава́льваць;
2.(накручивать) разг. накру́чваць;
3.(есть с аппетитом) прост. упі́сваць, уміна́ць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
áufpacken
1.
vt
1) нагружа́ць, нава́льваць
2) распако́ўваць
2.
(sich) навяза́цца
(каму-н. –D)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
панара́д, ‑а, М ‑дзе, м.
1. Каркас, аснова калёс. Скрыпяць калёсы, панарад іх дрыжыць, ляскае.Каваль.Пуда лішняга не кладзі на воз, бо .. колы лезуць і лезуць у пясок, бы на той свет, а воз асядае, пакуль зусім не ляжа на зямлю панарадам.Сачанка.
2. Калёсы без драбін. [Мікіта] выцягнуў панарады, палажыў на іх дошкі і стаў навальваць гной.Колас.У дварэ .. стаяў новы панарад, на якім быў ужо паложаны плуг.Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
clutter
[ˈklʌtər]1.
n.
непара́дак, беспара́дак -ку m., бязла́дзьдзе n.
2.
v.t.
1) загрува́шчваць, раскіда́ць у беспара́дку
to clutter the room — загрува́сьціць пако́й
2) нава́льваць, накі́дваць
3.
v.i.
1) мітусі́цца
2) падыма́ць га́лас
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)