zatłoczony

набіты; запоўнены

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] adj. infml (with) бітко́м набі́ты;

Her room was jam-packed with flowers and gifts. Яе пакой быў бітком набіты кветкамі і падарункамі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

вы́сеченный​II набі́ты, вы́лупцаваны, вы́сцебаны, вы́хвастаны; см. вы́сечь​II.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заря́женный и заряжённый зара́джаны; разг. набі́ты; см. заряди́ть​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

packed like sardines

бітко́м набі́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

наби́тый

1. (о матраце) напха́ны, напхну́ты, мног. панапіха́ны; (о чемодане, складе и т. п.) напакава́ны, мног. панапако́ўваны; набі́ты, мног. панабіва́ны; напёрты;

2. (настрелянный, убитый) набі́ты, мног. панабіва́ны, настраля́ны; нарэ́заны, мног. панараза́ны; нако́латы, мног. панако́лваны;

3. (вколоченный, прикреплённый) набі́ты, мног. панабіва́ны;

4. (полученный в результате повреждения) набі́ты, мног. панабіва́ны; наму́ляны, мног. панаму́льваны;

5. текст. набіва́ны; см. наби́ть;

◊

наби́тый дура́к набі́ты ду́рань.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

отколо́ченный

1. адбі́ты, мног. паадбіва́ны;

2. набі́ты, адлупцава́ны; см. отколоти́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

nabity

1. набіты;

2. зараджаны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

поколо́ченный

1. пабі́ты, набі́ты;

2. (разбитый) пабі́ты; см. поколоти́ть​ 2, 3.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

crammed full

перапо́ўнены, бітко́м набі́ты; запха́ны, напха́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)