марионе́тка марыяне́тка, -кі ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

figurehead [ˈfɪgəhed] n. наміна́льны нача́льнік/кіраўні́к; «марыяне́тка»

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

puppet [ˈpʌpɪt] n.

1. ля́лька;

a glove puppet ля́лька-марыяне́тка;

a puppet theatre ля́лечны тэа́тр

2. марыяне́тка;

a puppet government марыяне́тачны ўра́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hand puppet [ˈhændpʌpɪt] n. AmE ля́лька-марыяне́тка (якую надзяваюць на руку)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stooge [stu:dʒ] n.

1. infml пры́хвасцень, марыяне́тка

2. напа́рнік ко́міка ў тэа́тры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Dráhtpuppe

f -, -n марыяне́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

popychadło

н. бязвольны чалавек; марыянетка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Glíederpuppe

f -, -n манеке́н; марыяне́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фанто́ш

(фр. fantoche, ад іт. fantoccio = лялька)

тое, што і марыянетка.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Marionétte

f -, -n марыяне́тка (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)