Ziereréi f -, -en мане́рнасць, крыўля́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Künsteléi f -, -en мане́рнасць, шту́чнасць, прытво́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Affektíertheit f -, -en крыўля́нне, мане́рнасць, ненатура́льнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zímperlichkeit f -, -en мане́рнасць, перабо́рлівасць, цырымо́ннасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gezíertheit f - мане́рнасць, чапуры́стасць, надзьму́тасць, ва́жнасць, напы́шлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Prüderíe f -

1) мане́рнасць, крыўля́нне

2) перабо́рлівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цырымо́нія

(лац. caeremonia)

1) прыняты парадак правядзення якога-н. абраду, урачыстасці (напр. шлюбная ц.);

2) перан. умоўнасці ў паводзінах, манернасць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

чи́нность

1. прысто́йнасць, -ці ж.; пава́жнасць, -ці ж.;

2. мане́рнасць, -ці ж.; цырымо́ннасць, -ці ж.; см. чи́нный;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Getúe n -s

1) мітусня́, бегані́на

2) мане́рнасць, крыўля́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

afektacja

afektacj|a

ж. афектацыя; манернасць, пазіраванне; апломб;

mówić (gestykulować) z ~ą — манерна размаўляць (жэстыкуляваць)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)