up-to-the-minute [ˌʌptəðəˈmɪnɪt] adj.

1. імгне́нны, мамента́льны;

up-to-the-minute news то́лькі што атры́маныя наві́ны

2. суча́сны; мо́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

migawkowy

migawkow|y

1. маментальны;

zdjęcie ~e — маментальны фотаздымак; экспрэс-фота (фотаздымак);

2. перан. кароткі; імгненны;

3. мігатлівы; які мігаціць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)