stockbroker [ˈstɒkˌbrəʊkə] n. (біржавы́) ма́клер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stockbroker

[ˈstɑ:k,broʊkər]

n.

біржавы́ ма́клер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stockjobber [ˈstɒkˌdʒɒbə] n. біржавы́ ма́клер; гандля́р кашто́ўнымі папе́рамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

makler

м. маклер, брокер;

makler giełdowy — біржавы маклер;

makler handlowy — гандлёвы маклер;

makler aukcyjny — аўкцыённы брокер

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Mákler

m -s, - камерц. ма́клер, бро́кер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

broker [ˈbrəʊkə] n.

1. бро́кер, ма́клер; аге́нт; пасярэ́днік

2. гандля́р ужыва́нымі тава́рамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Махла́к 1 ’тазасцегнавы сустаў’ (даўг., Сл. ПЗБ). З масла́к < масол, маслы́ (гл.). Незвычайнасць пераходу с > х.

Махла́к 2 ’стары грыб’ (докш., Янк. Мат.). З масля́к (гл.) пры ад’ідэацыі вахла́к ’неахайны чалавек’.

Махла́к 3 ’ашуканец’ (брасл., Сл. ПЗБ). З рус. маклак ’перакупшчык, маклер, хлус’, якое з новав.-ням. ці н.-ням. Makler ’маклер’ або з гал. makelaar ’спекулянт’ (Бернекер, 2, 9; Фасмер, 2, 561).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

курцье́

(фр. courtier = пасрэднік)

тое, што і маклер.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

гофма́клер

(ням. Hofmakler)

галоўны маклер на фондавай або таварнай біржы.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

tout​1 [taʊt] n.

1. чалаве́к, які́ прапануе свой тава́р; коміваяжо́р;

a business tout камісіяне́р, ма́клер

2. зазыва́ла

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)