stockbroker [ˈstɒkˌbrəʊkə] n. (біржавы́) ма́клер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

stockbroker

[ˈstɑ:k,broʊkər]

n.

біржавы́ ма́клер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stockjobber [ˈstɒkˌdʒɒbə] n. біржавы́ ма́клер; гандля́р кашто́ўнымі папе́рамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

makler

м. маклер, брокер;

makler giełdowy — біржавы маклер;

makler handlowy — гандлёвы маклер;

makler aukcyjny — аўкцыённы брокер

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Mákler

m -s, - камерц. ма́клер, бро́кер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

broker [ˈbrəʊkə] n.

1. бро́кер, ма́клер; аге́нт; пасярэ́днік

2. гандля́р ужыва́нымі тава́рамі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

курцье́

(фр. courtier = пасрэднік)

тое, што і маклер.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Махла́к 1 ’тазасцегнавы сустаў’ (даўг., Сл. ПЗБ). З масла́к < масол, маслы́ (гл.). Незвычайнасць пераходу с > х.

Махла́к 2 ’стары грыб’ (докш., Янк. Мат.). З масля́к (гл.) пры ад’ідэацыі вахла́к ’неахайны чалавек’.

Махла́к 3 ’ашуканец’ (брасл., Сл. ПЗБ). З рус. маклак ’перакупшчык, маклер, хлус’, якое з новав.-ням. ці н.-ням. Makler ’маклер’ або з гал. makelaar ’спекулянт’ (Бернекер, 2, 9; Фасмер, 2, 561).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

гофма́клер

(ням. Hofmakler)

галоўны маклер на фондавай або таварнай біржы.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ДЖО́БЕР

(англ. jobber),

1) гістарычна — прадпрымальнік, які даваў напракат коней з экіпажамі.

2) Біржавы маклер, камісіянер (першапачаткова член Лонданскай фондавай біржы), які ажыццяўляе аперацыі за ўласны кошт (пры нефіксаваным даходзе), уступае ў здзелкі з брокерамі і інш. дзелавымі людзьмі.

т. 6, с. 88

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)