Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
July[dʒʊˈlaɪ]n.лі́пень;
in July у лі́пені
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Júli
m - i -s, -s лі́пень
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
касьба́, ‑ы, ж.
1.Дзеяннепаводледзеясл. касіць (у 1 знач.); кашэнне. Касьба канюшыны. □ Раніцою жанчына застала Уладзіміра Ільіча за касьбой — гэта была яго ранішняя гарадка.Гурскі.
2. Пара, калі косяць травы; касавіца. Прайшоў гадок, мінуў другі, Ў касьбу запахлі мурагі.Колас.З чэрвеня на ліпень лугі губляюць краскі. З чэрвеня на ліпень у Грыпях касьба.Пташнікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
July
[dʒuˈlaɪ]1.
n., pl. -lies
лі́пень -я m.
2.
adj.
лі́пеньскі; ліпнёвы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ко́нчык, ‑а, м.
Памянш.да канец (у 1, 5 знач.). // Пра востры ці звужаны канец чаго‑н. Кончык іголкі. Кончык носа. □ Некалькі год назад раней звычайнага — у ліпень — пажоўк кончык вяршаліны [таполі].Аляхновіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
lipiec
lip|iec
м.ліпень;
w ~cu — у ліпені
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Се́рпень ‘жнівень’ (Нас.; ашм., гарад., Сл. ПЗБ, Бес., Шатал.), сюды ж се́рпец ‘тс’ (астр., Сл. ПЗБ), се́рпій ‘тс’, серпаві́ннік ‘канец ліпеня’ (Сцяшк. Сл.). Укр.се́рпень, рус. старое се́рпень, стараж.-рус.сьрпьнь, польск.sierpień, чэш.srpen ‘тс’, серб.-харв.ср̂пањ ‘ліпень’, серб.-ц.-слав.сръпьнь ‘ліпень’, славен.srpȁn ‘ліпень, жнівень’, балг.съ́рпен ‘ліпень’. Прасл.*sьrpьnь ад *sьrpъ, гл. серп, г. зн. месяц сярпа, жніва (Фасмер, 3, 610, Брукнер, 489; Борысь, 547; Сной₁, 603). Інакш Махэк₂ (572), які супастаўляе з літ.sirpsti ‘спець’, таму што збожжа спее ў гэты час, але гэта менш пераканаўча. Аб славянскіх назвах месяцаў гл. яшчэ Шаўр, Этимология–1971, 93 і наст. Беларускае слова з улікам лінгвагеаграфіі можа быць і другасным запазычаннем з польскай; прынамсі аўтары Сл. ПЗБ (4, 415) параўноўваюць з польск.sierpień, аднак сведчанні Насовіча (“простолюдины… употребляют древние названия месяцев… Серпень — Август”, Нас., 631) і архаічная семантыка іншых назваў, утвораных ад серп — ‘канец ліпеня’, сведчаць пра іх спрадвечнасць.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сенажа́рнік ‘месяц ліпень’ (Сцяшк. Сл.). Складанае слова з се́на (гл.) і жа́рыць — тут ‘прыпякаць, смажыць, пражыць’, параўн. разм. сонца жа́рыць (= пячэ), аформленае суфіксам ‑нік, і тлумачэнне: (“заўс’оды су́шаць і звоз’ац’ с’е́но”).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
torrid
[ˈtɔrəd]
adj.
1) сьпяко́тны
July can be a torrid month — Лі́пень быва́е сьпяко́тным ме́сяцам
2) Figur. па́лкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)