Буда (крыты воз) 2/441

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

walkway [ˈwɔ:kweɪ] n. перахо́д, галерэ́я;

a covered walkway кры́ты перахо́д

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

atrium [ˈeɪtriəm] n.

1. archit. а́трыум; кры́ты по́рцік

2. med. перадсэ́рдзе

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

strawy

[ˈstrɔɪ]

adj.

1) саламя́ны

2) кры́ты сало́маю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

рыдва́н

(польск. rydwan, ад ням. Reitwagen)

уст. прасторны крыты воз.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

вы́крыць, -крыю, -крыеш, -крые; -крыты; зак.

1. каго-што. Знайсці, выявіць; раскрыць, зрабіць вядомым невядомае, сакрэтнае.

В. патайное сховішча.

В. злачынствы.

2. што. Растлумачыць скрыты сэнс, сутнасць чаго-н.

В. хлусню.

В. антынародны характар самаўладства.

|| незак. выкрыва́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.

|| наз. выкрыва́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Márkthalle f -, -n кры́ты ры́нак; ры́нкавы павільён

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ха́лі Крыты базар (Гродз.).

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

Hállenbad n -(e)s, -bäder спарт. кры́ты басе́йн

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ры́нак, -нку, мн. -нкі, -нкаў, м.

1. Сфера таварнага абарачэння, тавараабароту.

Знешні р.

Унутраны р.

Рынкі збыту (раёны рэалізацыі тавараў; спец.).

2. Месца рознічнага гандлю пад адкрытым небам або ў гандлёвых радах; базар.

Калгасны р.

Крыты р.

Гандляваць на рынку.

|| прым. ры́начны, -ая, -ае.

Рыначныя адносіны.

Рыначная цана.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)