batsman[ˈbætsmən]n. (pl.-men) гуле́ц у крыке́т, бейсбо́л
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
bowler[ˈbəʊlə]n.
1. гуле́ц у крыке́т або́ бо́ўлінг
2. капялю́ш-кацяло́к
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
cricket1[ˈkrɪkɪt]n.sportкрыке́т
♦
not cricket!BrE, infml не па пра́вілах!; несумле́нна!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
cricket
I[ˈkrɪkət]
n.
цвырку́н -а́m.
II[ˈkrɪkət]1.
n.
1) кры́кет -у m. (гульня́)
2) informal сумле́нная гульня́; сумле́ннасьць, шчы́расьць, адкры́тасьць f.
it is not cricket — не па пра́вілах, несумле́нна, ні́зка
2.
adj.
зго́дна з пра́віламі, сумле́нны
3.
v.i.
гуля́ць у кры́кет
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
willow[ˈwɪləʊ]n.
1. вярба́;
a wheeping willow ні́цая вярба́
2. бі́та (у крыкеце);
wield the willow ігра́ць у крыке́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
spoon2[spu:n]v. чэ́рпаць лы́жкаю, е́сці лы́жкаю
spoon up[ˌspu:nˈʌp]phr. v.
1. зачарпну́ць лы́жкаю;
He spooned up his soup hungrily. Ён прагна сёрбаў суп.
2. сла́ба ўда́рыць (пра крыкет)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
green1[gri:n]n.
1. зялёны ко́лер
2.pl.greens зеляні́на, све́жая гаро́дніна
3. ро́ўная пляцо́ўка, паро́слая траво́й (для гульні ў гольф, крыкеті да т.п.)
4. the Greens па́ртыя «зялёных»
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ЛАПТА́,
руская нар. гульня з мячом. У інш. краінах да Л. падобныя гульні: бейсбол, крыкет, ойна (Румынія), песа пало (Фінляндыя). На Беларусі Л. нагадвае гульня апука.
Гуляюць у Л. 2 каманды па 7—9 чал. на роўнай пляцоўцы даўж. 50—60 і шыр. 20—30 м. Інвентар: мяч дыяметрам 6—7 см, масай 50—70 r і біта — «лапта» (палка даўж. 80—120 см). Адна каманда «б’е», другая «водзіць» Мэта гульні — ударам біты паслаць мяч як мага далей і прабегчы па чарзе да процілеглага боку і назад, за што каманда атрымлівае ачко. Калі гульца з каманды, якая «б’е» «асаляць» (зачэпяць) злоўленым мячом, каманды мяняюцца месцамі. Выйграе каманда, якая за 60 мін пабярэ больш ачкоў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЕЙСБО́Л
(англ. baseball),
спартыўная гульня з мячом і бітай. Узнікла ў ЗША на пач. 19 ст. Гуляюць 2 каманды па 9 чал. на пляцоўцы ў выглядзе ромба з бакамі ў 90 футаў (27,4 м). Вуглы пляцоўкі лічацца «базай» («домам»). Спартсмены атакуючай каманды па чарзе стаяць каля «базы», адбіваюць бітай мяч, які кідаюць ім, і пакуль ён ляціць, перабягаюць да другой «базы». Сапернікі імкнуцца злавіць мяч і пацэліць ім у таго, хто перабягае да «базы». Калі гэта ўдаецца зрабіць тройчы, каманды мяняюцца месцамі. Каманда, якае мае найб. колькасць перабежак праз усе «базы» ў свой «дом» пасля 9 такіх змен, лічыцца пераможцай. Спрошчаны варыянт бейсболу — софтбол (можна гуляць на невял. пляцоўках, у тым ліку ў зале). Падобныя на бейсбол гульні ёсць і ў інш. народаў: бел.апука, англ.крыкет, рус. лапта і інш.