інжыне́р-капіта́н м. инжене́р-капита́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

капіта́н-дырэ́ктар м. капита́н-дире́ктор

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

капіта́н-інжыне́р м. капита́н-инжене́р

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

капіта́н-лейтэна́нт м., мор. капита́н-лейтена́нт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

флаг-капіта́н м., мор. флаг-капита́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

інжыне́р-капіта́н-лейтэна́нт м. инжене́р-капита́н-лейтена́нт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

штабс-капіта́н м., воен., уст. штабс-капита́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ранг (род. ра́нгу) м. ранг;

дыпламаты́чныя ра́нгі — дипломати́ческие ра́нги;

○ капітан 3‑га ра́нгу — капита́н 3‑го ра́нга;

капіта́н 2‑га ра́нгу — капита́н 2‑го ра́нга;

капіта́н 1‑га ра́нгу — капита́н 1‑го ра́нга

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

МЯДЗВЕ́ДЗЕЎ (Валерый Уладзіміравіч) (16.3.1923, г. Ішым Цюменскай вобл., Расія — 16.2.1997),

рускі пісьменнік. Вучыўся ў Дзярж. ін-це тэатр. мастацтва (1940—43). Апавяданні і аповесці «Гусяня трэцяга сорту» (1960), «Баранкін, будзь чалавекам!» (1962; аднайм. мультфільм 1963), «Воўка Вяснушкін ў краіне завадных чалавечкаў» (1964), «Працяжнік — працяжнік — кропка» (1965), раман «Вясельны марш» (1974), п’есы «Жах-жах — жахлівая гісторыя» (1966), «Двайнік чэмпіёна» (1978) і інш. пра жыццё дзяцей і падлеткаў, іх маральнае фарміраванне, юнацкае каханне і сяброўства. Аўтар вершаў, казак, інтэрмедый, клаунад, сцэнарыяў маст. і мультыплікацыйных фільмаў і інш. Дзярж. прэмія Расіі імя Н.​К.​Крупскай 1983.

Тв.:

Свадебный марш: Избр. М., 1983;

Баранкин, будь человеком: Повести. Мн., 1989;

Капитан Соври-голова: Повести. М., 1990.

т. 11, с. 64

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

гва́рдия гва́рдыя, -дыі ж.;

Кра́сная гва́рдия Чырво́ная гва́рдыя;

гва́рдии капита́н гва́рдыі капі́тан;

◊

ста́рая гва́рдия стара́я гва́рдыя.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)