Rngstraße

f -, -n акружна́я шасе́йная даро́га; кальцава́я ву́ліца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рабры́ста-кальцавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рабры́ста-кальцавы́ рабры́ста-кальцава́я рабры́ста-кальцаво́е рабры́ста-кальцавы́я
Р. рабры́ста-кальцаво́га рабры́ста-кальцаво́й
рабры́ста-кальцаво́е
рабры́ста-кальцаво́га рабры́ста-кальцавы́х
Д. рабры́ста-кальцаво́му рабры́ста-кальцаво́й рабры́ста-кальцаво́му рабры́ста-кальцавы́м
В. рабры́ста-кальцавы́ (неадуш.)
рабры́ста-кальцаво́га (адуш.)
рабры́ста-кальцаву́ю рабры́ста-кальцаво́е рабры́ста-кальцавы́я (неадуш.)
рабры́ста-кальцавы́х (адуш.)
Т. рабры́ста-кальцавы́м рабры́ста-кальцаво́й
рабры́ста-кальцаво́ю
рабры́ста-кальцавы́м рабры́ста-кальцавы́мі
М. рабры́ста-кальцавы́м рабры́ста-кальцаво́й рабры́ста-кальцавы́м рабры́ста-кальцавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

шасэ́йна-кальцавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шасэ́йна-кальцавы́ шасэ́йна-кальцава́я шасэ́йна-кальцаво́е шасэ́йна-кальцавы́я
Р. шасэ́йна-кальцаво́га шасэ́йна-кальцаво́й
шасэ́йна-кальцаво́е
шасэ́йна-кальцаво́га шасэ́йна-кальцавы́х
Д. шасэ́йна-кальцаво́му шасэ́йна-кальцаво́й шасэ́йна-кальцаво́му шасэ́йна-кальцавы́м
В. шасэ́йна-кальцавы́ (неадуш.)
шасэ́йна-кальцаво́га (адуш.)
шасэ́йна-кальцаву́ю шасэ́йна-кальцаво́е шасэ́йна-кальцавы́я (неадуш.)
шасэ́йна-кальцавы́х (адуш.)
Т. шасэ́йна-кальцавы́м шасэ́йна-кальцаво́й
шасэ́йна-кальцаво́ю
шасэ́йна-кальцавы́м шасэ́йна-кальцавы́мі
М. шасэ́йна-кальцавы́м шасэ́йна-кальцаво́й шасэ́йна-кальцавы́м шасэ́йна-кальцавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

шашэ́йна-кальцавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шашэ́йна-кальцавы́ шашэ́йна-кальцава́я шашэ́йна-кальцаво́е шашэ́йна-кальцавы́я
Р. шашэ́йна-кальцаво́га шашэ́йна-кальцаво́й
шашэ́йна-кальцаво́е
шашэ́йна-кальцаво́га шашэ́йна-кальцавы́х
Д. шашэ́йна-кальцаво́му шашэ́йна-кальцаво́й шашэ́йна-кальцаво́му шашэ́йна-кальцавы́м
В. шашэ́йна-кальцавы́ (неадуш.)
шашэ́йна-кальцаво́га (адуш.)
шашэ́йна-кальцаву́ю шашэ́йна-кальцаво́е шашэ́йна-кальцавы́я (неадуш.)
шашэ́йна-кальцавы́х (адуш.)
Т. шашэ́йна-кальцавы́м шашэ́йна-кальцаво́й
шашэ́йна-кальцаво́ю
шашэ́йна-кальцавы́м шашэ́йна-кальцавы́мі
М. шашэ́йна-кальцавы́м шашэ́йна-кальцаво́й шашэ́йна-кальцавы́м шашэ́йна-кальцавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

аўтастра́да ж. Bahn f -, -en; Highway [´haiwe:] m -s, -s;

кальцава́я аўтастра́да utobahnring m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наса́дка, ‑і, ДМ ‑дцы, ж.

1. Дзеянне паводле дзеясл. насадзіць ​2 (у 1 знач.).

2. Прынада для рыб, якая насаджваецца на кручок. Ціхі ўсплёск вады, і шнур з насадкаю апускаецца на дно віра. Ваданосаў.

3. Частка апарата, якая надзяваецца на што‑н. Канічная пасадка. Кальцавая пасадка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дыяфра́гма, ‑ы, ж.

1. Мышачная перагародка, якая аддзяляе грудную поласць ад брушной (у млекакормячых жывёл і чалавека).

2. Прыстасаванне для змянення дыяметра дзеючай адтуліны ў фота- ці кінааб’ектыве.

3. Вертыкальная сценка з бетону, металу і пад. у целе земляных ці камененакідных плацін для забеспячэння іх воданепранікальнасці.

4. Кальцавая перагародка ў трубаправодзе для стварэння перападу ціску, каб вызначыць расход вадкасці, газу і пад.

[Ад грэч. diáphragma — перагародка.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

okólny

okóln|y

акружны;

~ą drogą — акружной дарогай;

linia ~a — кальцавая лінія (трамвая);

pismo ~e — цыркуляр

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

«ГАРЫ́НЬ»,

завод абліцовачнай фасаднай керамікі ў р.п. Рэчыца Столінскага р-на Брэсцкай вобл. Дзейнічае з 1939 як сезоннае прадпрыемства. У час Вял. Айч. вайны часткова разбураны, у 1946 адноўлены як з-д і рэканструяваны, устаноўлена кальцавая печ для абпальвання вырабаў. З 1968 працуюць тунэльныя печы (3, на вадкім паліве). Сучасная назва з 1973. У якасці сыравіны выкарыстоўвае тугаплаўкія гліны радовішча Столінскія хутары. Асн. прадукцыя (1996): камяні керамічныя абліцовачныя і сценавыя, цэгла, пліты подавыя, жывёлагадоўчыя.

т. 5, с. 76

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

разгрузі́ць, ‑гружу, ‑грузіш, ‑грузіць; зак., каго-што.

1. Вызваліць ад грузу. Разгрузіць вагон. Разгрузіць параход. □ Глыбакавата села, не выцягнуць... Трэба разгрузіць машыну. Аляхновіч. // Зняць адкуль‑н. (груз); згрузіць. Разгрузіць тавар. □ — Эй..! — загаварыў на ломанай рускай мове пажылы немец. — Можа разгрузіце муку? Гурскі.

2. перан. Разм. Вызваліць, ачысціць ад чаго‑н. непатрэбнага, лішняга і пад. Разгрузілі і пакой цёткі Машы, падрыхтаваўшы яго для танцаў. Дубоўка. Каб разгрузіць сталіцу Беларусі ад залішняга руху, пракладзена не так даўно кальцавая дарога. В. Вольскі. // Зняць частку работы, вызваліць ад дадатковай нагрузкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)