МЫЦІ́ШЧЫ,

горад, цэнтр раёна ў Маскоўскай вобл. Вядомы з 15 ст. 152,3 тыс. ж. (1996). Паўн. прыгарад Масквы. Чыг. вузел. Прам-сць: прылада- і машынабудаванне (аўтасамазвалы, вагоны для метро), эл.-мех., электронная апаратура, кабельная прадукцыя, мастацкае ліццё, унікальная скульптура, дарожныя знакі, шарсцяныя тканіны, 2 ВНУ.

т. 11, с. 53

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

тэлегра́фна-ка́бельны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. тэлегра́фна-ка́бельны тэлегра́фна-ка́бельная тэлегра́фна-ка́бельнае тэлегра́фна-ка́бельныя
Р. тэлегра́фна-ка́бельнага тэлегра́фна-ка́бельнай
тэлегра́фна-ка́бельнае
тэлегра́фна-ка́бельнага тэлегра́фна-ка́бельных
Д. тэлегра́фна-ка́бельнаму тэлегра́фна-ка́бельнай тэлегра́фна-ка́бельнаму тэлегра́фна-ка́бельным
В. тэлегра́фна-ка́бельны (неадуш.)
тэлегра́фна-ка́бельнага (адуш.)
тэлегра́фна-ка́бельную тэлегра́фна-ка́бельнае тэлегра́фна-ка́бельныя (неадуш.)
тэлегра́фна-ка́бельных (адуш.)
Т. тэлегра́фна-ка́бельным тэлегра́фна-ка́бельнай
тэлегра́фна-ка́бельнаю
тэлегра́фна-ка́бельным тэлегра́фна-ка́бельнымі
М. тэлегра́фна-ка́бельным тэлегра́фна-ка́бельнай тэлегра́фна-ка́бельным тэлегра́фна-ка́бельных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ліне́йна-ка́бельны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ліне́йна-ка́бельны ліне́йна-ка́бельная ліне́йна-ка́бельнае ліне́йна-ка́бельныя
Р. ліне́йна-ка́бельнага ліне́йна-ка́бельнай
ліне́йна-ка́бельнае
ліне́йна-ка́бельнага ліне́йна-ка́бельных
Д. ліне́йна-ка́бельнаму ліне́йна-ка́бельнай ліне́йна-ка́бельнаму ліне́йна-ка́бельным
В. ліне́йна-ка́бельны (неадуш.)
ліне́йна-ка́бельнага (адуш.)
ліне́йна-ка́бельную ліне́йна-ка́бельнае ліне́йна-ка́бельныя (неадуш.)
ліне́йна-ка́бельных (адуш.)
Т. ліне́йна-ка́бельным ліне́йна-ка́бельнай
ліне́йна-ка́бельнаю
ліне́йна-ка́бельным ліне́йна-ка́бельнымі
М. ліне́йна-ка́бельным ліне́йна-ка́бельнай ліне́йна-ка́бельным ліне́йна-ка́бельных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

падво́дна-ка́бельны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. падво́дна-ка́бельны падво́дна-ка́бельная падво́дна-ка́бельнае падво́дна-ка́бельныя
Р. падво́дна-ка́бельнага падво́дна-ка́бельнай
падво́дна-ка́бельнае
падво́дна-ка́бельнага падво́дна-ка́бельных
Д. падво́дна-ка́бельнаму падво́дна-ка́бельнай падво́дна-ка́бельнаму падво́дна-ка́бельным
В. падво́дна-ка́бельны (неадуш.)
падво́дна-ка́бельнага (адуш.)
падво́дна-ка́бельную падво́дна-ка́бельнае падво́дна-ка́бельныя (неадуш.)
падво́дна-ка́бельных (адуш.)
Т. падво́дна-ка́бельным падво́дна-ка́бельнай
падво́дна-ка́бельнаю
падво́дна-ка́бельным падво́дна-ка́бельнымі
М. падво́дна-ка́бельным падво́дна-ка́бельнай падво́дна-ка́бельным падво́дна-ка́бельных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

трансакія́нскі

(ад транс- + акіян)

які перасякае акіян (напр. т. параход, т-ая кабельная лінія сувязі).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ЛАЙН (Line),

Спарады Цэнтральныя Палінезійскія, група з 11 каралавых астравоў (атолаў) у межах экватарыяльнай ч. Ціхага ак., у Палінезіі; у складзе дзяржавы Кірыбаці. Найб. атолы — Каляд (пл. 359 км²), Табуаэран, Тэраіна. Агульная пл. каля 500 км². Нас. каля 1,5 тыс. чал. Вырошчваюць какосавыя пальмы, хлебнае дрэва. Здабыча копры. Рыбалоўства. На а-вах Пальміра і Каляд аэрапорты, на в-ве Табуаэран — важная трансакіянская кабельная станцыя на лініі Каліфорнія — Фіджы — Новая Зеландыя. Адкрыты ў 1777 Дж.Кукам.

т. 9, с. 104

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

КАНАЛІЗА́ЦЫЯ,

1) комплекс інж. збудаванняў для прыёму, ачысткі і выдалення за межы населеных пунктаў сцёкавых вод; неабходны элемент упарадкаванасці населеных пунктаў, паляпшэння быт. і сан.-гігіенічных умоў. Падзяляецца на ўнутраную (К. будынкаў) і вонкавую (К. тэрыторый). Унутраная складаецца з сан. прылад — прыёмнікаў (умывальнікаў, ракавін, ваннаў і г.д.) і каналізацыйнай сеткі. Сістэмы К.: агульнасплаўныя — усе сцёкавыя воды (бытавыя, вытв., атм.) выводзяцца па адной сетцы труб; раздзельныя — адна сетка труб для гасп.-фекальных, другая для атм. вод; паўраздзельныя — функцыянуюць як агульнасплаўныя ў час невял. дажджоў і як раздзельныя пры вял. колькасці ападкаў. Калі няма цэнтралізаванай К., для будынкаў з водаправодам робяць мясцовую К., сцёкавыя воды ў ёй ачышчаюцца ў адстойніках (септыках) і на пляцоўках падземнай фільтрацыі.

2) Размеркаванне эл. энергіі паміж асобнымі спажыўцамі; кабельная К. — сістэма керамічных або бетонных труб, укладзеных пад зямлёй; служыць для пракладкі кабелю падземных ліній сувязі (тэлефон, тэлеграф і інш.).

т. 7, с. 568

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Ка́балка ’вяроўка’ (КСТ, у слоўніку адсутнічае, вузкі цяслярскі тэрмін). Укр. дыял. кабалка, кабелка ’тонкая прасмоленая вяровачка, якая ўжываецца пры пакрыцці дахаў чаротам’, рус. ка(о)белки ’надвязкі на паплаўкі і грузіла невада’, каболка ’пяньковая ніць для віцця вяровак (марскі тэрмін)’. Фанетыка ўкр. і рус. слоў не супярэчыць этымалогіі Мёлена (гл. Фасмер, 2, 151), які сцвярджае, што рус. каболкакабельная ніць’ паходзіць ад гал. kabelgaren ’тс’, як рус. шкимушка ’канат у двайную ніць’ < гал. schiemansgaren. Вандроўны тэрмін; тураў. кабалка, як паказвае значэнне, з украінскай мовы, аднак шлях пранікнення няясны, паколькі яно зафіксавана толькі на поўдні Украіны.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

каналіза́цыя

(ад лац. canalis = труба)

1) сістэма падземных трубаправодаў для выдалення нечыстот (напр. гарадская к.);

2) размеркаванне электрычнай энергіі паміж асобнымі спажыўцамі;

кабельная к. — сістэма падземных кабельных ліній сувязі (тэлефон, тэлеграф і інш.).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ЛІ́НІЯ ЭЛЕКТРАПЕРАДА́ЧЫ (ЛЭП),

збудаванне з праваднікоў току, дапаможных канструкцый і прыстасаванняў для перадачы электраэнергіі ад электрастанцый да спажыўцоў. Разам з трансфарматарнымі і пераўтваральнымі электрычнымі падстанцыямі складаюць электрычную сетку, з’яўляюцца адным з асн. звёнаў энергетычнай сістэмы Бываюць паветраныя і кабельныя, пераменнага (да 1150 кВ) і пастаяннага (да 1500 кВ) току, нізкага (да 1 кВ) і больш высокіх напружанняў. Першая ў свеце ЛЭП пераменнага трохфазнага току пабудавана ў 1891 М.В.Даліва-Дабравольскім.

Паветраныя ЛЭП складаюцца: з апор ліній электраперадачы (асн. элементы — стойкі, фундаменты, траверсы, тросастойкі, адцяжкі), правадоў (адно- і многадрацяныя медныя, алюмініевыя і сталеалюмініевыя), лінейнай ізаляцыі (фарфоравыя або шкляныя штыравыя і падвесныя ізалятары электрычныя): арматуры (падтрымныя і нацяжныя заціскачкі, вушкі, почапкі, клямары, вібрагасільнікі, злучальнікі правадоў), стальных маланкаахоўных тросаў (падвешваюцца на падыходах да падстанцый на ЛЭП 35 кВ і па ўсёй даўжыні на ЛЭП 110 кВ і вышэй з жалезабетоннымі і метал. апорамі). Кабельная лінія электраперадачы складаецца з сілавых кабеляў, кабельных муфтаў, мацавальных дэталяў. Пракладваецца пад зямлёй, пад вадой, на апорах, эстакадах (у гарадах і на буйных прамысл. прадпрыемствах) Распрацоўваюцца ЛЭП з ізаляванымі саманясучымі і з ахоўнымі правадамі, крыярэзістыўныя, звышправодныя і інш. У Беларускай энергетычнай сістэме эксплуатуюцца паветраныя ЛЭП пераменнага току напружаннем 0,38, 0,66, 6, 10, 35, 110, 220, 330, 750 кВ і кабельныя напружаннем 0,38, 6, 10 і 110 кВ.

М.​А.​Караткевіч.

т. 9, с. 269

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)