ба́гер, ‑а, м.

Землясосны снарад, які служыць для вымання зямлі пры паглыбленні дна рэк і пад. [Аксана:] — Мы сёння ўпершыню спрабавалі багер Віланда. Галавач.

[Ад гал. bagger — гразь.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ЗЕМСНАРА́Д,

агульная назва плывучых землярыйных машын (суднаў тэхн. флоту), якія выкарыстоўваюцца для падводнай распрацоўкі і вымання грунту, карысных выкапняў і інш. Гл. Землечарпальны снарад, Землясосны снарад.

т. 7, с. 60

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

рэфулёр

(фр. refouleur)

землясосны снарад з помпамі і трубаправодам для перамяшчэння сумесі грунту з вадой; грунтаправод.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ба́гер

(ням. Bagger, ад гал. bagger = гразь)

землясосны снарад, які выкарыстоўваецца пры паглыбленні дна вадаёмаў, капанні каналаў, здабыванні торфу з балота.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

снара́д, ‑а, М ‑дзе. м.

1. Від боепрыпасаў для стральбы з гармат. Процітанкавы снарад. Артылерыйскі снарад. □ Недзе зусім блізка разарваўся снарад. Шамякін. Час ад часу за ракой грукалі цяжкія гарматы, і над галавой Ягорава з пранозлівым свістам праляталі снарады. Краўчанка.

2. Прылада, прыстасаванне для спартыўных практыкаванняў. Гімнастычныя снарады. □ Разам з іншымі навічкамі знаёміўся [Паўлік] са спартыўнымі снарадамі, вывучаў розныя прыёмы бою на рапірах. Шыловіч.

3. Інструмент, машына, апарат. Землясосны снарад. Буравы снарад.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

снара́д м.

1. вайск. Geschss n -es, -e; Grante f -, -n;

бранябо́йны снара́д Pnzergeschoss n;

запа́льны снара́д Brndgranate f;

трасі́руючы снара́д Sprgeschoss n;

артылеры́йскі снара́д Artilleregeschoss n, Artilleregranate f;

а́тамны рэакты́ўны снара́д Atmrakete f; Rakte mit Krnladung;

кірава́ны рэакты́ўны снара́д gelnkte Rakte;

я́дзерны снара́д Grante mit Krnladung;

2. спарт. Gerät n -(e)s, -e;

гімнасты́чны снара́д Trngerät n;

3. тэх. (машына, апарат) Gerät n, Maschne f -, -n, Vrrichtung f -, -en;

землясо́сны снара́д Sugbagger m -s, -, hydrulischer Schlmmbagger

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)