Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ЗАРАБО́ТНАЙ ПЛА́ТЫ ЖАЛЕ́ЗНЫ ЗАКО́Н,
канцэпцыя, паводле якой сярэдняя зарплата вызначаецца велічынёй затрат, што забяспечваюць існаванне і аднаўленне рабочай сілы. Закон сфармуляваны Ф.Ласалем. У яго аснову пакладзена канцэпцыя выдаткаў вытв-сці, што складаюцца з працы і капіталу; якія фарміруюць цану прадукту. Прац. выдаткі павінны ўключаць затраты на харчаванне, вопратку, падтрыманне працаздольнасці. Зарплата вагаецца вакол гэтай сумы, бо калі яна будзе, напр., вышэй, то гэта прывядзе да паляпшэння дабрабыту, росту колькасці насельніцтва, павелічэння прапаноў рабочай сілы, што ў сваю чаргу знізіць зарплату. Калі ж зарплата зменшыцца, то пагоршыцца дабрабыт, упадзе нараджальнасць, знізіцца прапанова рабочай сілы, што прывядзе да росту аплаты працы.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
штоме́сячны
1. (происходящий каждый месяц) ежеме́сячный;
~нае авансава́нне — ежеме́сячное аванси́рование;
2. (производимый по месяцам) поме́сячный;
~ная зарпла́та — поме́сячная зарпла́та
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паўме́сячны, ‑ая, ‑ае.
Які працягваецца паўмесяца. Паўмесячны адпачынак.// Разлічаны на паўмесяца. Паўмесячная праграма. Паўмесячны план.// Які належыць за паўмесяца. Паўмесячная зарплата.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
salary
[ˈsæləri]
n., pl. -ries
заро́бак -ку m., зарпла́таf., акла́д -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
адпускны́, ‑ая, ‑ое.
1. Які мае дачыненне да водпуску. Адпускны месяц. Адпускны білет.
2.узнач.наз.адпускны́я, ‑ых. Зарплата за водпуск. Атрымаць адпускныя.
•••
Адпускная цанагл. цана.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
meagre[ˈmi:gə]adj.BrE малы́, недастатко́вы;
meagre wages мала́я зарпла́та;
a meagre diet недастатко́вае харчава́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
weekly2[ˈwi:kli]adj. штотыднёвы;
a weekly publication штотыднёвае выда́нне;
weekly wagesзарпла́та за ты́дзень
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
сці́плы, -ая, -ае.
1. Стрыманы ў паводзінах, абыходжанні, просты і прыстойны, пазбаўлены ганарыстасці.
С. чалавек.
С. працаўнік.
2.перан. Абмежаваны, нязначны, невялікі, якога ледзь хапае.
Сціплая зарплата.
Сціплыя вынікі працы.
4. Просты, звычайны, без прэтэнзій на раскошу.
Сціплая мэбля.
Сціпла (прысл.) апранацца.
|| наз.сці́пласць, -і, ж.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
НАКЛАДНЫ́Я ВЫДА́ТКІ,
выдаткі, звязаныя з арганізацыяй, кіраваннем і абслугоўваннем вытворчасці. Уключаюць выдаткі: адміністрацыйна-гаспадарчыя (зарплата і сац. адлічэнні работнікаў апарата кіравання, канцылярскія, друкарскія, паштова-тэлеграфныя і інш.), на абслугоўванне работнікаў (зарплата і сац. адлічэнні рабочых асн. вытв-сці і занятых эксплуатацыяй і абслугоўваннем машын і абсталявання, страты ад эксплуатацыі жылога фонду і інш.), н а арганізацыю работ (амартызацыйныя адлічэнні, арэндная плата і інш.). Пераход прадпрыемстваў на міжнар. стандарты і сусв. практыку ўліку прадугледжвае падзел выдаткаў на ўмоўна-пераменныя (непасрэдна звязаны з вытв. працэсам і напрамую залежаць ад аб’ёму выпушчанай прадукцыі (работ, паслуг) і ўмоўна-пастаянныя (сукупнасць выдаткаў на кіраванне, гасп. абслугоўванне, збыт прадукцыі, якія залежаць ад працягласці справаздачнага перыяду). На прадпрыемствах з разнароднай прадукцыяй Н.в. з’яўляюцца ўскоснымі, бо размяркоўваюцца па аб’ектах калькуляцыі прапарцыянальна якой-н. умоўнай падставе (прамой зарплаце рабочых, сабекошту або колькасці затрачаных на вытв-сцьасн. матэрыялаў і інш.) і не могуць быць аднесены непасрэдна на пэўны выраб або від работ. На прадпрыемствах, якія вырабляюць адзін від прадукцыі (напр., гідраэлектрастанцыі, вугальныя шахты), Н.в. з’яўляюцца прамымі.