ill-tempered [ˌɪlˈtempəd] adj. fml запа́льчывы; зласлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

quick-tempered [ˌkwɪkˈtempəd] adj. запа́льчывы, гара́чы, раздражнёны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

explosive​2 [ɪkˈspləʊsɪv] adj.

1. выбухо́вы;

an explosive situation выбухованебяспе́чнае стано́вішча

2. запа́льчывы; гара́члівы;

an explosive temper запа́льчывы хара́ктар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zapalczywy

гарачы, запальчывы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

porywczy

запальчывы; палкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

fiery [ˈfaɪəri] adj.

1. во́гненны, агнявы́

2. палымя́ны, па́лкі;

a fiery speech палымя́ная прамо́ва

3. запа́льчывы;

a fiery temper запа́льчывы, гара́чы хара́ктар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hot-tempered [ˌhɒtˈtempəd] adj. гара́чы, запа́льчывы, ху́ткі на злосць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hot-blooded [ˌhɒtˈblʌdɪd] adj.

1. стра́сны, па́лкі

2. запа́льчывы, гара́чы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spunky [ˈspʌŋki] adj. infml

1. адва́жны, хра́бры

2. гара́чы, запа́льчывы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

krewki

парывісты; запальчывы, гарачы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)