zachlapać

зак. запырскаць, заляпаць, запэцкаць, захлюпаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wychlapać

зак.

1. запырскаць; заляпаць;

2. перан. разм. выбалбатаць; прагаварыцца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

захло́пать сов.

1. (чем-л. твёрдым или по твёрдому, а также о чём-л. твёрдом) заля́паць, забра́згаць, засту́каць; (чем-л. мягким или по мягкому) заля́паць; (преимущественно кнутом) заля́скаць; (преимущественно в ладоши, по воде) запля́скаць; (преимущественно крыльями) зало́паць;

2. (о пробках, выстрелах и т. п.) заба́хаць;

◊

захло́пать глаза́ми залы́паць вача́мі (вачы́ма).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

spatter​2 [ˈspætə] v. (on/over)

1. пы́рскаць, распы́рскваць; распы́рсквацца;

The rain was spattering down on the roof. Дождж малаціў кроплямі па даху.

2. расплёскваць; расплёсквацца; расплю́хваць; расплю́хвацца;

spatter mud on one’s clothes заля́паць во́пратку гра́ззю;

The sky is spattered with stars. Неба ўсеяна зоркамі.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

забрудзіць, запэцкаць, выпацкаць, упэцкаць, запляміць, занасіць; абляпаць, заляпаць, запаскудзіць, урабіць, абрабіць, выквацаць (разм.); перавэдзгаць (абл.)

Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)