БЕНУА́ ((Benoît) Петэр Леанард Леапольд) (17.8.1834, Харэлбеке, прав. Зах. Фландрыя, Бельгія — 8.3.1901),
бельгійскі кампазітар, гісторык музыкі, муз. дзеяч. Чл. Каралеўскай акадэміі Бельгіі (з 1882). Скончыў Брусельскую кансерваторыю (1855, клас Ф.Ж.Фетыса). Адзін з найб. яркіх прадстаўнікоў фламандскага кірунку ў бельг. музыцы, апіраўся на фламандскі фальклор і традыцыі ням. муз. культуры. Арганізатар (1867) і дырэктар (да 1901) Фламандскай муз. школы ў Антверпене (з 1898 Каралеўская фламандская кансерваторыя); правёў рэформу муз. адукацыі. Сярод твораў: Рэквіем (1863), араторыі «Люцыфер» (1866), «Шэльда» (1868), кантаты «Забіванне Авеля» (1856), «Рубенс» (1877). Аўтар кніг і артыкулаў па гісторыі бельг. музыкі.
Л.А.Сівалобчык.
т. 3, с. 102
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
masakra
ж. забіванне, вынішчэнне, расправа, крывавая лазня
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
slaughter1 [ˈslɔ:tə] n.
1. забо́й, забіва́нне; зарэ́з (жывёлы);
for slaughter на забо́й
2. разня́, ма́савае забо́йства; кровапралі́цце;
the slaughter on the roads смяро́тнасць на даро́гах
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
umartwienie
н.
1. самакатаванне; забіванне плоці;
2. пакуты
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
niewiniątko
niewiniąt|ko
н. іран. нявінны, святая наіўнасць, нявіннае дзіцятка;
rzeź ~ek — забіванне немаўлят
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
засоре́ние засме́чванне, -ння ср.; (загрязнение) забру́джванне, -ння ср.; (забивание) забіва́нне, -ння ср.; (глаз) запару́шванне, -ння ср.; (желудка) засарэ́нне, -ння ср.; см. засоря́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
избие́ние
1. (нанесение побоев) збіва́нне, -ння ср., біццё, -цця́ ср.;
2. (умерщвление) забіва́нне, -ння ср.;
3. (истребление) вынішчэ́нне, -ння ср.; см. избива́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
rzeź
1. зарэз, забой;
rzeź bydła — забой жывёлы;
2. разня; збіванне;
rzeź niewiniątek — вынішчэнне бязвінных дзяцей; забіванне немаўлят
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
умерщвле́ние
1. умярцве́нне, -ння ср.; забіццё, -цця́ ср.; неоконч. забіва́нне, -ння ср.; (убийство) забо́йства, -ва ср.;
2. (нерва и т. п.) змярцве́нне, -ння ср., амярцве́нне, -ння ср.;
3. перен. змярцве́нне, -ння ср.; утаймава́нне, -ння ср.; неоконч. утаймо́ўванне, -ння ср.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заде́лывание
1. зала́джванне, -ння ср.; заштуко́ўванне, -ння ср.; ла́танне, -ння ср.; забіва́нне, -ння ср.; заклада́нне, -ння ср., закла́дванне, -ння ср.; зараўно́ўванне, -ння ср.; зама́званне, -ння ср.; замуро́ўванне, -ння ср.; запако́ўванне, -ння ср.;
2. закрыва́нне, -ння ср.; забарано́ўванне, -ння ср.; см. заде́лывать;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)