Акро́пна ’жудасна’ (Бяльк., Гарэц.), акропнасць (Касп.), акропны ’моцны, жудасны’ (Нас.) < польск. okropny ’жудасны’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

horrible [ˈhɒrəbl] adj. жахлі́вы, жу́дасны;

horrible weather жахлі́вае надво́р’е;

a horrible nightmare жу́дасны кашма́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

okropny

жахлівы, жудасны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

appalling [əˈpɔ:lɪŋ] adj. жахлі́вы, жу́дасны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

grisly [ˈgrɪzli] adj. жу́дасны, агі́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unholy [ʌnˈhəʊli] adj.

1. бязбо́жны, бязбо́жніцкі

2. infml страшэ́нны, жу́дасны;

an unholy row жу́дасны сканда́л

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

жу́даснасць ж.

1. жу́ткость;

2. перен. чудо́вищность;

1, 2 см. жу́дасны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

horrendous [hɒˈrendəs] adj. страшэ́нны, жахлі́вы, жу́дасны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niesamowity

жудасны; страшны, страшэнны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

straszliwy

жахлівы; жудасны; страшны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)