пало́н, ‑у,
1. Няволя, у якую трапляе чалавек, захоплены ворагам у час вайны.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пало́н, ‑у,
1. Няволя, у якую трапляе чалавек, захоплены ворагам у час вайны.
2.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
handful
1) жме́ня
2) мала́я ко́лькасьць, жме́ня, жме́нька
3) ассо́ба або́ рэч, зь яко́й ця́жка дава́ць ра́ды
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
стадо́ла, ‑ы,
1.
2. Вялікі хлеў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
detachment
1) адлучэ́ньне, разлучэ́ньне, аддзяле́ньне
2) адлу́чанасьць, адчу́жанасьць; абыя́кавасьць
3)
4) бесстаро́ннасьць, аб’екты́ўнасьць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
garrison
гарнізо́н -у
1) ста́віць во́йска ў го́рад для абаро́ны
2) уво́дзіць во́йска ў го́рад, займа́ць го́рад пад гарнізо́н
3) разьмяшча́ць, раскватаро́ўваць (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
раз’е́зд, ‑а і ‑у,
1. ‑у.
2. ‑у.
3. ‑у. Невялікая конная часць (не болей эскадрона), якая высылаецца для разведкі, аховы або сувязі з другімі часцямі.
4. ‑а. Раздваенне аднакалейнага пуці, якое дае магчымасць разысціся двум сустрэчным паяздам, вагонам і пад.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
column
1) калёна
2)
а) аддзе́л -у
б) арты́кул у гэ́тым аддзе́ле
3) калёна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
array
1) строй -ю
2) пака́з -у
3) убра́ньне
4)
1) выстро́йваць, ста́віць стро́ем (
2) прыстро́йваць; апрана́ць, убіра́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mess
1) непара́дак -ку, бруд -у
2) цяжко́е, непрые́мнае або́ няўда́лае стано́вішча
3) супо́льны стол, супо́льнае харчава́ньне (у во́йску й флёце)
4) стра́ва, по́рцыя
1) бру́дзіць, рабі́ць непара́дак
2) to mess up — наблы́таць, сапсава́ць спра́ву; нарабі́ць бесталко́віцы
3) выдава́ць абе́ды, харчава́ць (
ра́зам е́сьці за супо́льным стало́м, ра́зам сталава́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
БА́ЦЬКАЎШЧЫНА,
Айчына, Радзіма, 1)
З актывізацыяй
Паняцце Бацькаўшчыны паглыблена і ўзбагачана ў канцы 18 —
2) Родны куток, месца, дзе нарадзіўся і вырас хто-небудзь.
3) Набытак бацькоў, спадчынная маёмасць.
А.К.Каўка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)