напаўжартаўлі́вы, ‑ая, ‑ае.

Не зусім сур’ёзны, амаль жартаўлівы. Напаўжартаўлівы тон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

jocular [ˈdʒɒkjələ] adj. fml жартаўлі́вы, заба́ўны, вясёлы, камі́чны;

a jocular remark жартаўлі́вая заўва́га;

a jocular reply жартаўлі́вы адка́з

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

żartobliwy

жартаўлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

figlarny

гуллівы, жартаўлівы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

facetious [fəˈsi:ʃəs] adj. жартаўлі́вы, несур’ёзны;

a facetious comment жартаўлі́вая заўва́га

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

schérzhaft

a жартаўлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spáßhaft

a жартаўлі́вы, сме́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spíelerisch

a несур’ёзны, жартаўлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

playful [ˈpleɪfəl] adj. гарэ́злівы, дура́слівы, жартаўлі́вы;

a playful little dog мале́нькі гарэ́злівы саба́чка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

jowialny

бесклапотны; жартаўлівы; дабрадушны; вясёлы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)