Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Rezitatiónf -, -en чыта́нне, дэклама́цыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
меладэклама́цыя
(ад мела + дэкламацыя)
мастацкае чытанне ў суправаджэнні музыкі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
chant1[tʃɑ:nt]n.
1.relig. песнапе́нне
2.poet. пе́сня
3.дэклама́цыя, чыта́нне нараспе́ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
deklamacja
ж.
1.дэкламацыя; мастацкае чытанне;
2.перан. марнаслоўе
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Deklamatiónf -, -en
1) дэклама́цыя, выра́знае чыта́нне
2) набо́р напы́шлівых слоў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
МІ́НСКАЯ ВАКА́ЛЬНАЯ СТУ́ДЫЯ,
прыватная навучальная ўстанова канца 19 ст. ў Мінску. Існавала ў 1890—93 (?). Арганізатар і педагог Н.Муранская. Мела на мэце падрыхтоўку оперных і камерных спевакоў. Праграма навучання складалася з 2 курсаў: малодшага (пастаноўка голасу, развіццё дыхання, выраўноўванне рэгістраў, вакалізацыя і тэорыя музыкі) і старшага (вывучэнне класічнай і сучаснай вак. музыкі, дэкламацыя і фразіроўка, спец. падрыхтоўка да сцэны: фарміраванне рэпертуару, вывучэнне роляў, сцэн. прыёмаў і інш.). У зімовы сезон студыйцы наладжвалі публічныя канцэрты.
Літ.:
Пракапцова В.П. Мастацкая адукацыя ў Беларусі. Мн., 1999. С. 125—126.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
recitation[ˌresɪˈteɪʃn]n.
1.дэклама́цыя; публі́чнае чыта́нне (вершаў)
2. падрабя́зны раска́з; пералічэ́нне фа́ктаў;
the recitation of one’s woes падрабя́зны раска́з пра свае́ няшча́сці
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
РАПСО́ДЫЯ (ад грэч. rhapsōdia спяванне ці дэкламацыя эпічных паэм; эпічная песня, песня рапсода),
жанр інструментальнай (зрэдку вакальнай) музыкі, якому ўласцівы эпічны характар, свабодная форма, апора на тэмы нар. паходжання, паслядоўнасць рознахарактарных эпізодаў, кантрастнасць, віртуознае выкладанне. Тэрмін упершыню выкарыстаў для вызначэння серыі сваіх песень і фп. п’ес Д.Шубарт (1786). Развіццё жанру ў 19—20 ст. звязана са станаўленнем многіх нац.муз. школ. Класічныя ўзоры Р. створаны Ф.Лістам, І.Брамсам, А.Дворжакам, М.Равелем, Э.Лало, Дж.Гершвінам, С.Рахманінавым і інш. З бел. кампазітараў Р. стварылі М.Чуркін, П.Падкавыраў, А.Туранкоў, С.Палонскі, Я.Дзягцярык і інш.