дына́ма ж., дына́ма-машы́на Dynámo m -s, -s, Gléichstromgenerator m -s, -tóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дына́ма-машы́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. дына́ма-машы́на дына́ма-машы́ны
Р. дына́ма-машы́ны дына́ма-машы́н
Д. дына́ма-машы́не дына́ма-машы́нам
В. дына́ма-машы́ну дына́ма-машы́ны
Т. дына́ма-машы́най
дына́ма-машы́наю		 дына́ма-машы́намі
М. дына́ма-машы́не дына́ма-машы́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

дынама...,

першая частка слоў, якая паказвае на дачыненне да сілы, энергіі.

т. 6, с. 284

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

дына́ма-машы́на ж., эл., уст. дина́мо-маши́на

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дына́ма-машы́на

(ад дынама + машына)

устарэлая назва электрычнага генератара пастаяннага току.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дина́мо эл. дына́ма нескл., ср.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дына́мка, ‑і, ДМ ‑мцы; Р мн. ‑мак; ж.

Памянш. да дынама.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

dynamo [ˈdaɪnəməʊ] n. дына́ма;

infml a human dynamo энергі́чны/нясто́мны чалаве́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dynamomaszyna

ж. дынама-машына

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

prądnica

ж. генератар; дынама-машына

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)