дына́ма ж., дына́ма-машы́на Dynámo m -s, -s, Gléichstromgenerator m -s, -tóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дына́ма-машы́на

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. дына́ма-машы́на дына́ма-машы́ны
Р. дына́ма-машы́ны дына́ма-машы́н
Д. дына́ма-машы́не дына́ма-машы́нам
В. дына́ма-машы́ну дына́ма-машы́ны
Т. дына́ма-машы́най
дына́ма-машы́наю		 дына́ма-машы́намі
М. дына́ма-машы́не дына́ма-машы́нах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

дынама...,

першая частка слоў, якая паказвае на дачыненне да сілы, энергіі.

т. 6, с. 284

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

дына́ма-машы́на ж., эл., уст. дина́мо-маши́на

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дына́ма-машы́на

(ад дынама + машына)

устарэлая назва электрычнага генератара пастаяннага току.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

дина́мо эл. дына́ма нескл., ср.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дына́мка, ‑і, ДМ ‑мцы; Р мн. ‑мак; ж.

Памянш. да дынама.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

dynamo [ˈdaɪnəməʊ] n. дына́ма;

infml a human dynamo энергі́чны/нясто́мны чалаве́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dynamomaszyna

ж. дынама-машына

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

prądnica

ж. генератар; дынама-машына

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)