поеди́нок м., прям., перен. паяды́нак, -нку м.; (дуэль) дуэ́ль, -лі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

duel [ˈdju:əl] n. дуэ́ль, паяды́нак;

fight a duel бі́цца на дуэ́лі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Дуэля́нт. Гл. дуэ́ль.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Дуэлі́ст. Гл. дуэ́ль.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

паяды́нак, -нку, мн. -нкі, -нкаў, м.

1. Дуэль; узброеная барацьба двух праціўнікаў у прысутнасці секундантаў як спосаб абароны ўласнай годнасці (уст.).

Выклікаць каго-н. на п.

2. Наогул барацьба двух праціўнікаў.

Спартыўны п.

Слоўны п.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Duéll

n -s, -e дуэ́ль

zum ~ (heráus)fórdern — выкліка́ць на дуэ́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́заў, -заву м., в разн. знач. вы́зов;

в. у суд — вы́зов в суд;

в. на дуэ́ль — вы́зов на дуэ́ль;

в. на спабо́рніцтва — вы́зов на соревнова́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Zwéikampf

m -(e)s, -kämpfe паяды́нак, дуэ́ль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пальча́тка, -і, ДМ -тцы, мн. -і, -так, ж.

Рукавіца з аддзяленнямі для кожнага пальца.

Скураныя пальчаткі.

Кінуць пальчатку каму-н. (таксама перан.: выклікаць на барацьбу, на спаборніцтва — сімвал выкліку на дуэль у мінулым). Баксёрская п. (прадмет рыштунку баксёра). Першая п. (перан.: пра лепшага баксёра).

|| прым. пальча́ткавы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

картэ́ль, ‑я, м.

1. Адна з форм капіталістычных манаполій — аб’яднанне прадпрыемцаў якой‑н. галіны прамысловасці з мэтай манапольнага панавання на рынку і атрымання найбольшага прыбытку пры захаванні камерцыйнай і вытворчай самастойнасці аб’яднаных прадпрыемстваў.

2. Уст. Пісьмовы выклік на дуэль.

[Фр. cartel.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)