шчы́ры
1. и́скренний, открове́нный, чистосерде́чный; прямо́й;
~рае прызна́нне — и́скреннее (открове́нное, чистосерде́чное) призна́ние;
~рыя пачу́цці — и́скренние чу́вства;
2. (интимный) задуше́вный;
~рыя размо́вы — задуше́вные разгово́ры;
3. (дружелюбный) серде́чный, душе́вный;
ён быў такі́ ш. — он был тако́й серде́чный (душе́вный);
4. (лишённый искусственности) непритво́рный, безыску́сственный;
~рае здзіўле́нне — непритво́рное удивле́ние;
5. (работающий с усердием) усе́рдный;
~рая пра́ца — усе́рдный труд;
6. (простой, доверчивый) простосерде́чный;
ш. чалаве́к — простосерде́чный челове́к;
◊ ад ~рага сэ́рца — от чи́стого се́рдца;
~рая пра́ўда — чи́стая пра́вда
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
о́блик м.
1. (очертание) абры́с, -су м.; (черты) ры́сы, род. рыс, ед. ры́са, -сы ж.; (внешний вид) вы́гляд, -ду м.; (внешность) во́нкавы вы́гляд;
2. (образ) аблі́чча, -чча ср.; (душевный склад) склад, род. скла́ду м.;
приня́ть о́блик кого́-, чего́-л. прыня́ць вы́гляд (аблі́чча) каго́-, чаго́-не́будзь;
о́блик Санкт-Петербу́рга аблі́чча (вы́гляд) Санкт-Пецярбу́рга.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)