хо́лить несов. пяле́гаваць, пе́сціць, дагляда́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дагляда́цца несов., страд. досма́триваться; см. дагляда́ць 3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дагляда́цца, ‑аецца; незак.

Зал. да даглядаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

дагляда́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. даглядаць — дагледзець.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

pielęgnować

незак. даглядаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ня́ньчыцца, -чуся, -чышся, -чыцца; незак.

1. з кім. Даглядаць дзіця.

2. перан., з кім-чым. Празмерна клапаціцца аб кім-, чым-н., удзяляць шмат увагі каму-, чаму-н.

З ім не варта н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

babysitting [ˈbeɪbisɪtɪŋ] n. : do some babysitting дагляда́ць чужы́х дзяце́й за плату́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dopilnowywać

незак. дапільноўваць, даглядаць, прыглядваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

падагляда́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; зак., каго-што і за кім-чым.

Даглядаць некаторы час. Падаглядаць суседскіх дзяцей.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

tend​1 [tend] v.

1. дагляда́ць; клапаці́цца; па́свіць;

tend one’s plants дагляда́ць раслі́ны

2. AmE прыслуго́ўваць, абслуго́ўваць;

tend the store абслуго́ўваць пакупніко́ў;

tend on smb. прыслуго́ўваць каму́-н. за стало́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)