«Канадский гудок» (газ.) 1/208

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

праця́жны, -ая, -ае.

Пра гукі: які гучыць павольна, цягуча.

П. стогн.

П. гудок.

Працяжная песня.

|| наз. праця́жнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

фа́брыка, -і, ДМ -рыцы, мн. -і, -рык, ж.

Прамысловае прадпрыемства з машынным спосабам вытворчасці.

Кандытарская ф.

Ф. дзіцячых цацак.

|| прым. фабры́чны, -ая, -ае.

Ф. гудок.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шаба́ш, -у́, м. (разм.).

1. Заканчэнне работы, перапынак для адпачынку.

Гудок паклікаў на ш.

2. у знач. вык. Скончана, даволі.

Я за такое больш брацца не буду, ш.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

hooter [ˈhu:tə] n. BrE, dated сірэ́на, гудо́к, свісто́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

toot [tu:t] v. трубі́ць (у рог); дава́ць гудо́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gwizd, ~u

м. свіст; гудок

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

buzzer [ˈbʌzə] n.

1. гудо́к; звано́к

2. electr. зу́мер

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кла́ксан

(англ. klaxon)

механічны сігнальны гудок аўтамабіля, трактара.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

honk [hɒŋk] n.

1. крык/го́гат дзі́кіх гусе́й

2. аўтамабі́льны гудо́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)