mássig

a аб’ёмісты, масі́ўны, гру́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

трохпудо́вы, ‑ая, ‑ае.

Масай у тры пуды. Трохпудовая гіра. // Разм. Вельмі цяжкі, грузны. Трохпудовая вязка дроў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

грува́сткі, ‑ая, ‑ае.

Вельмі вялікі, грузны, масіўны. Першыя радыёпрыёмнікі былі з ладны чамадан, вялікія і грувасткія. Шыловіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рассяда́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.

Разм. Сядзець важна, займаючы шмат месца. За сталом рассядаў пажылы, але грузны мужчына. Карпюк.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

◎ Лелкава́ты, лепковаты, лепокоеаты ’цяжкаваты ў рухах, грузны, не стройны’ (ТС). Відаць, з *лепехаваты. Да ля‑ пёха (гл.). Гл. таксама лепятала.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

unwieldy [ʌnˈwi:ldi] adj. нехлямя́жы; грува́сткі, грамо́зны, гру́зны (пра мэблю);

a large unwieldy case вялі́кі грува́сткі чамада́н

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

pursy

[ˈpɜ:rsi]

adj.

1) з зады́шкай, з ды́хавіцай

2) гру́зны, таўсты́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ponderous [ˈpɒndərəs] adj. fml

1. ну́дны; су́мны, марко́тны

2. ця́жкі (пра заданне, задачу)

3. масі́ўны; грува́сткі, гру́зны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cumbersome [ˈkʌmbəsəm] adj.

1. грува́сткі, гру́зны, вялі́кі

2. мару́дны і цяжкі́

3. до́ўгі, ця́жкі (пра слова, выраз і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unwieldy

[ʌnˈwi:ldi]

adj.

грува́сткі, непаваро́тны; гру́зны й нехлямя́жы

the unwieldy armor of knights — грува́сткі па́нцыр ры́цараў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)