de luxe [ˌdəˈlʌks, ˌdeˈlʊks] adj. раско́шны;

a de luxe hotel гатэ́ль-люкс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lodging house

гатэ́ль -я, пансіён -а f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

motel, ~u

м. матэль; гатэль для аўтатурыстаў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

motor hotel, motor inn

n. гатэ́ль для аўтамабілі́стаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

swish​2 [swɪʃ] adj. BrE, infml шыко́ўны, элега́нтны;

a swish hotel шыко́ўны гатэ́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

plush​2 [plʌʃ] adj.

1. плю́шавы; плі́савы

2. infml дарагі́, шыко́ўны;

a plush hotel шыко́ўны гатэ́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

restricted

[rɪˈstrɪktəd]

adj.

ву́зкі, абмежава́ны

restricted hotel — гатэ́ль то́лькі для гасьце́й пэ́ўнае катэго́рыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

marquee [mɑ:ˈki:] n.

1. вялі́кі тэнт

2. AmE наве́с над увахо́дам у буды́нак (гатэль, тэатр і да т.п.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hotel, ~u

м. гасцініца, гатэль;

mieszkać w ~u — жыць у гатэлі (гасцініцы)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

gripe​1 [graɪp] n. infml ска́рга, нарака́нне;

Her only gripe about the hotel was the food. Яе адзіным нараканнем на гатэль была ежа.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)