straighten [ˈstreɪtn] v. выпро́стваць, выраўно́ўваць; папраўля́ць;

straighten oneself выпрамля́цца, выпро́ствацца

straighten out [ˌstreɪtnˈaʊt] phr. v. разабра́цца, адкі́нуць непаразуме́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rozkurczać się

незак. расціскацца; разгінацца; выпроствацца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unbend [ʌnˈbend] v. (unbent)

1. разгіба́ць; разгіба́цца; разгіна́ць; разгіна́цца

2. выпро́стваць, выпро́ствацца; выраўно́ўваць, выраўно́ўвацца

3. расслабля́цца;

unbend the mind даць адпачы́нак галаве́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

раздзьму́цца, ‑муся, ‑мешся, ‑мецца; зак.

1. Напоўніцца паветрам; надзьмуцца. Мяч раздзьмуўся. □ У .. [Сашы] гнеўна раздзьмуліся ноздры, на шчоках з’явіліся пунсовыя плямы. Шамякін.

2. Павялічыцца ў аб’ёме; уздуцца, распухнуць. Губа напухла, раздзьмулася. □ Раздзьмуліся і пырснулі зялёнымі агеньчыкамі пупышкі ліп, пачалі выпроствацца кволыя, зморшчаныя лісцікі каштанаў. Хомчанка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

расправля́ться​I несов.

1. (выпрямляться) выпро́ствацца, выраўно́ўвацца;

2. (разглаживаться) разгла́джвацца, разраўно́ўвацца;

3. прям., перен. (о крыльях) распасціра́цца, распро́ствацца;

4. страд. выпро́ствацца, выраўно́ўвацца; разгла́джвацца, разраўно́ўвацца; распасціра́цца, распро́ствацца; см. расправля́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

empórrichten

1.

vt

1) падыма́ць, выпро́стваць

2) падтры́мацца (маральна)

2.

(sich) падыма́цца, выпро́ствацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufschnellen

1.

vt ускі́дваць

2.

vi (s)

1) выпро́ствацца (аб спружыне)

2) уско́кваць, усхо́плівацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufrichten

1.

vt

1) падыма́ць, вы́прастаць

2) будава́ць, устана́ўліваць

2.

(sich)

1) падыма́цца, выпро́ствацца

2) падбадзёрвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

развіва́цца

1. (раскручвацца, выпроствацца) sich ábwickeln, geráde wérden;

2. (прымаць шырокі размах, прагрэсаваць) sich entwíckeln; éinen Áufschwung erlében, áufblühen vi (s);

бу́рна развіва́цца éinen stürmischen Verláuf néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пра́виться несов., страд.

1. пра́віцца, папраўля́цца, выпраўля́цца;

2. упраўля́цца;

3. выпро́ствацца, выраўно́ўвацца;

4. напраўля́цца, наво́дзіцца; вастры́цца;

5. пра́віцца; спраўля́цца; см. пра́вить​II.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)