исправля́ться

1. выпраўля́цца;

2. страд. папраўля́цца, рамантава́цца; выпраўля́цца; пра́віцца; выко́нвацца; см. исправля́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выправля́ться​I несов.

1. (выпрямляться) выпро́ствацца; выраўно́ўвацца;

2. (исправляться) выпраўля́цца; см. вы́правиться;

3. страд. выпро́ствацца, выраўно́ўвацца; пра́віцца, вастры́цца; выпраўля́цца; см. выправля́ть​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

наряжа́ться​II несов., страд. прызнача́цца (у нара́д); (посылаться) пасыла́цца, выпраўля́цца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

set forward

а) высо́ўвацца

б) выпраўля́цца (у даро́гу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wyruszać

незак. адпраўляцца, выпраўляцца; ад(язджаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ábreisen

vi (s) ад’язджа́ць, выпраўля́цца ў даро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

set forth

а) выпраўля́цца

б) выка́зваць

to set forth one’s opinion — выка́зваць сваю́ ду́мку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sally​2 [ˈsæli] v. рабі́ць вы́лазку, выпраўля́цца куды́-н.;

sally forth into the world пуска́цца ў (бе́лы) свет;

sally into the fairyland of poetry акуна́цца ў чаро́ўны свет паэ́зіі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wyprawiać się

незак. адпраўляцца; выпраўляцца;

wyprawiać się w podróż — адпраўляцца ў падарожжа

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

puszczać się

незак.

1. адпраўляцца, выпраўляцца (у дарогу);

2. вульг. пагульваць; распуснічаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)