вышпа́ривать несов., разг. выва́рваць, выпа́рваць, абліва́ць кі́пнем (ва́рам);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

verdünsten vt выпа́рваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

evaporate [ɪˈvæpəreɪt] v.

1. выпа́рваць; выпа́рвацца

2. зніка́ць;

His hopes evaporated. У яго не засталося надзей.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vaporíeren, vaporisíeren [-va-] vt тэх. выпа́рваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

evaporate

[ɪˈvæpəreɪt]

1.

v.i.

1) парава́ць

2) выпа́рвацца

3) выпа́рвацца, зьніка́ць (пра ра́дасьць, до́брыя наме́ры)

2.

v.t.

1) выпа́рваць, згушча́ць

2) выпа́рваць, замяня́ць у па́ру

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

градзі́раваць

(ням. gradieren)

выпарваць ваду з салянага раствору ў градзірнях.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

эвапара́тар

(ад лац. evaporare = выпарваць)

тэх. прыбор для выпарвання вадкасцей з розных рэчываў; выпарнік.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

dünsten vt

1) па́рыць, выпа́рваць

2) кул. тушы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábdampfen

1. vt выпа́рваць

2. vi (s) выпа́рвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выпа́рванне ср.

1. выпа́ривание, вы́парка ж.;

2. испаре́ние; выпа́ривание;

3. разг. вышпа́ривание;

1-3 см. выпа́рваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)