вы́мотать сов., в разн. знач. вы́матаць; см. выма́тывать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

tire out

мо́цна змары́ць, зьнясі́ліць, зму́чыць, вы́матаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

истрепа́ть сов.

1. (вещь) патрапа́ць, разг. збузава́ць; падра́ць;

2. перен. (утомить, измучить) вы́матаць, змата́ць; (изнурить) змары́ць, змардава́ць, знясі́ліць;

◊

истрепа́ть не́рвы вы́матаць не́рвы;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́качать сов.

1. вы́пампаваць;

2. перен., прост. вы́матаць; вы́цягнуць; см. выка́чивать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wytarmosić

зак. разм. выматаць, змарыць, змардаваць, знясілець

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

вы́матаны

1. вы́мотанный;

2. вы́мотанный, измо́танный; истрёпанный; издёрганный;

3. разг. вы́качанный;

1-3 см. вы́матаць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

bleed white

а) абабра́ць каго́ да ні́ткі; абяскро́віць, вы́матаць, вы́цягнуць гро́шы

б) пазба́віць каго́ сі́лы, спусто́шыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wymaglować

зак.

1. выкачаць (бялізну);

2. перан. разм. змучыць; выматаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wyczerpać

зак.

1. вычарпаць;

wyczerpać wodę ze studni — вычарпаць ваду са студні;

wyczerpać wszystkie argumenty — вычарпаць усе аргументы;

2. знясіліць, змардаваць, выматаць;

wyczerpać nieprzyjaciela — выматаць праціўніка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

вымо́тваць несов.

1. выма́тывать;

2. (изнурять) выма́тывать; изма́тывать; (нервы — ещё) истрёпывать, издёргивать;

3. разг. выка́чивать;

1-3 см. вы́матаць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)