выкро́йваццанесов., возвр., страд. выкра́иваться; см. вы́краіцца, выкро́йваць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
wykrawać
незак.выкройваць, вырэзваць, выразаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
áusschneiden*vt выраза́ць; выкро́йваць;
áusgeschnittenes Kleid адкры́тая суке́нка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ábzweigen
1.vt
1) разгаліно́ўваць; адво́дзіць
2) выдзяля́ць, выкро́йваць (сродкі)
2.~, sich разгаліно́ўвацца, адгаліно́ўвацца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cut out
а) выкіда́ць (ча́стку)
б) вырэ́зваць, вы́разаць; выкро́йваць
to cut out a dress — скраі́ць суке́нку
в) быць ство́раным для чаго́
г) Sl. зрэ́заць (з ужы́тку)
to cut out candy — пераста́ць е́сьці цуке́ркі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Та́лія1 ’частка тулава, стан’, ’вузкая частка адзення ў пасе’ (ТСБМ, Некр. і Байк., Сл. ПЗБ), таль ’прылягаючая да стану частка сукенкі’ (Сцяшк. Сл.), та́ля ’стан’ (Сцяшк.). З польск.talia, якое праз ням.Taille або непасрэдна з франц.taille ’талія’ < tailler ’абразаць, выкройваць; абчосваць, граніць, шліфаваць’ < нар.-лац.taliãre ’тс’ (Чарных, 2, 226–227; Фасмер, 4, 15).
Та́лія2 ’камплект ігральных карт з дзвюх калод’ (ТСБМ), ’калода карт’ (Нас., Некр. і Байк., Сл. ПЗБ), та́льля ’тс’ (Байк. і Некр.). З франц.taille ’талія’ < нар.-лац.*taliare ’рубіць, адцінаць’ < лац.tālea ’прут, кол; атожылак, парастак, саджанец’, да семантыкі параўн. укр.талюва́ти ’тасаваць карты, трымаць банк, дзяліць на роўныя наскі’, гл. ЕСУМ, 5, 510.