except​1 [ɪkˈsept] v. fml (from) выключа́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

exclude [ɪkˈsklu:d] v. (from) выключа́ць; выдзяля́ць;

exclude smb./smth. from smth. выключа́ць каго́-н./што-н. з чаго́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rule out

выключа́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wykluczać się

незак. выключаць адно аднаго; узаемна выключаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

выключэ́нне, ‑я, н.

1. Дзеянне паводле знач. дзеясл. выключаць — выключыць.

2. Адступленне, адхіленне ад агульнага правіла; рэдкі выпадак. Як выключэнне. □ Гэты прынцып не дапускае ні выключэнняў, ні абмежаванняў. Радкевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

отчисля́ть несов.

1. адліча́ць;

2. (увольнять) звальня́ць; (исключать) выключа́ць; (передавать) перадава́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выключа́цца несов.

1. в разн. знач. выключа́ться;

2. страд. исключа́ться; отчисля́ться; выключа́ться; см. выключа́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ábschalten vt выключа́ць (ток)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

исключа́ть несов., в разн. знач. выключа́ць; (выводить — ещё) выво́дзіць; (изымать — ещё) зніма́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wykluczać

незак. выключаць;

гл. wykluczyć

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)