выкла́дывать несов.

1. (вынимать откуда-л.) выклада́ць, выкла́дваць;

2. (покрывать поверхность чем-л.) выклада́ць, выкла́дваць; вымо́шчваць; (кругом) абклада́ць, абкла́дваць;

3. (отделывать обшивкой) аблямо́ўваць, абшыва́ць;

4. (сооружать из камня, кирпича) склада́ць, скла́дваць;

5. перен. (высказывать) разг. выклада́ць, выкла́дваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

trump card [ˌtrʌmpˈkɑ:d] n. казы́рная ка́рта; надзе́йная спра́ва;

play one’s trump cards выкла́дваць ко́зыр; пуска́ць у ход апо́шні сро́дак

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unpack [ˌʌnˈpæk] v. распако́ўваць; разгружа́ць (машыну, чамадан і да т.п.);

unpack things from a trunk выкла́дваць рэ́чы з ку́фра

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

áuskramen vt

1) выкла́дваць, пака́зваць

2) вызваля́ць (ад хламу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áuslegen vt

1) выкла́дваць, высціла́ць

2) выстаўля́ць (тавары)

3) выкла́дваць [выклада́ць] (грошы);

für j-n ~ плаці́ць за каго́-н.

4) тлума́чыць;

éinen Text ~ каменці́раваць тэкст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wygarniać

незак.

1. выграбаць, выгортваць;

2. перан. выкладваць, выкладаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

выкла́двацца несов.

1. разг. (тратить много сил) выкла́дываться;

2. страд. выкла́дываться; укла́дываться; возводи́ться, выводи́ться; излага́ться; см. выкла́дваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

выкла́дванне ср.

1. выкла́дывание, вы́кладка ж.;

2. выкла́дывание, укла́дывание, укла́дка ж.;

3. возведе́ние, выведе́ние;

4. изложе́ние;

1-4 см. выкла́дваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́кладка ж.

1. вы́кладка, укла́дка; см. выкла́дваць 2;

2. воен. вы́кладка;

3. обычно мн. вы́кладкі вы́кладки;

матэматы́чныя ~кі — математи́ческие вы́кладки

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

wykładać

незак.

1. выкладваць; вымаць;

2. чытаць лекцыю; выкладаць;

3. тлумачыць; каментаваць; выкладаць;

wykładać konia разм. выпрагаць каня;

wykładać pieniądze — выдаткоўваць (траціць) грошы;

wykładać karty — раскрываць карты

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)