ро́блены, -ая, -ае.

1. Штучна выкліканы, ненатуральны.

Робленая весялосць.

2. Выкананы ручным вязаннем.

Робленыя рукавіцы.

|| наз. ро́бленасць, -і, ж. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ра́дасны, -ая, -ае.

1. Які выяўляе радасць, весялосць; поўны радасці.

Р. настрой.

2. Які выклікае, прыносіць радасць.

Радасная падзея.

|| наз. ра́даснасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

gaiety [ˈgeɪəti] n. весяло́сць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

glee [gli:] n. ра́дасць, весяло́сць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hilarity [hɪˈlærəti] n. шу́мная/бу́рная весяло́сць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

wesołość

ж. весялосць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

анакрэанты́чны, ‑ая, ‑ае.

Які апявае радасці жыцця, каханне, весялосць. Анакрэантычная паэзія.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

jubilation [ˌdʒu:bɪˈleɪʃn] n. fml бу́рная ра́дасць/весяло́сць; трыумфава́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

недарэ́чны, -ая, -ае.

1. Сказаны, зроблены неўпапад, не да месца.

Н. жарт.

2. Неразумны, бяссэнсавы.

Недарэчныя прапановы.

3. Няўклюдны, няскладны (знешне).

4. Які не адпавядае сітуацыі, абставінам.

Недарэчная весялосць.

|| наз. недарэ́чнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

mirth [mɜ:θ] n. fml весяло́сць і смех;

The play produced mirth among the audience. П’еса выклікала весялосць і смех у гледачоў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)