волы́нщик​II прост. валаво́днік, -ка м., мару́да, -ды м.; валакі́тчык, -ка м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Paragráfenreiter, Paragráphenreiter m -s, - разм. валакі́тчык, валаво́днік, бюракра́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

валакі́тчык м. Bürokrát m -en, -en; гл. тс. валаводнік 2.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)